1
00:00:16,230 --> 00:00:20,850
Baron, poglej, Bobes je tvoj
sin

2
00:00:22,330 --> 00:00:25,150
Ta mladenič mi je všeč. kdo je

3
00:00:25,970 --> 00:00:29,170
Poglej, Bob, to je tvoj očka.

4
00:00:30,870 --> 00:00:33,290
očka! Hvala bogu, govori!

5
00:00:33,650 --> 00:00:38,210
Prijatelji, kaj sem rekel? Kdo je to rekel? jaz
rekel sem. No, Bob, zagotovo si

6
00:00:38,210 --> 00:00:41,450
nekaj drugega pripravljenega. No, ne skrbi
potiskati

7
00:00:43,150 --> 00:00:44,470
Očka je kreten.

8
00:00:46,800 --> 00:00:47,920
Prepoznal me je!

9
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Kaj, nikoli več jih ne bo, kajne?

10
00:01:16,870 --> 00:01:18,510
Ja, danes smo zadnjič tukaj.

11
00:01:19,370 --> 00:01:20,930
Danes si zadnjič tukaj.

12
00:01:22,050 --> 00:01:24,050
Na žalost. In kje boš igral?

13
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
Prej ne vemo.

14
00:01:26,330 --> 00:01:30,170
Človek, ne razumem zakaj? Prodal si
ste en mesec naprej.

15
00:01:30,450 --> 00:01:31,830
No, kako so vam to utemeljili?

16
00:01:32,050 --> 00:01:33,830
Dal ti bom, dal ti bom.

17
00:01:34,770 --> 00:01:40,350
Torej poglejte.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,870
Tukaj bo ena dolga stena.

19
00:01:43,350 --> 00:01:44,550
Hodnik za njo.

20
00:01:44,890 --> 00:01:50,810
Tako so zgrajene predelne stene, ustvarjanje
pet pisarn za deset uradnikov. to

21
00:01:50,810 --> 00:01:52,810
ni mogoče. Tako so nam to utemeljili.

22
00:01:53,110 --> 00:01:55,550
Moč uradnikov se je rodila letos.

23
00:01:56,030 --> 00:01:59,130
Potrebovali bomo več pisarn in rudnikov
gledališča.

24
00:02:40,500 --> 00:02:41,580
To je strašljivo.

25
00:02:42,240 --> 00:02:44,040
Saj se ti ni poslabšalo, kajne?

26
00:02:44,540 --> 00:02:47,500
o čem govoriš Ali poznate kaj boljšega?

27
00:02:48,460 --> 00:02:52,020
V Pragi so boljša gledališča in v njih so
skladišče.

28
00:02:52,560 --> 00:02:55,340
Fantje, moramo biti veseli, da nas
sploh ne želim.

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,740
Počakajte, da ga damo na udarec.

30
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
Tu se predvajajo tudi filmi.

31
00:03:01,150 --> 00:03:04,290
Za šole, za upokojence, tu se vedno kaj najde
je.

32
00:03:04,530 --> 00:03:07,790
In to pomeni, da bomo sledili vsem
predstava za rušenje scene?

33
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Na žalost.

34
00:03:09,950 --> 00:03:14,090
No, fantje, trikrat smo preživeli
Četrtič bom preživel.

35
00:03:14,790 --> 00:03:18,610
Zakaj ima tehnično osebje boljšega?
garderobo kot nas igralce?

36
00:03:19,750 --> 00:03:23,910
Hej Rňo, najprej smo notri mi, odrski delavci
gledališče več kot ti.

37
00:03:24,370 --> 00:03:28,830
In za drugo imaš bližje odru. Hm,
za dva metra.

38
00:03:29,200 --> 00:03:31,440
In tretjič, dve garderobi sta dokončani
enako

39
00:03:32,260 --> 00:03:34,980
Tisti kostumi, kjer bi morali biti vsi tukaj, jaz
je dala

40
00:03:35,940 --> 00:03:37,220
In to je kaj?

41
00:03:40,080 --> 00:03:44,180
To je zanimivo.

42
00:03:45,340 --> 00:03:48,800
Tega še nisem videl. To je žica
sin, ki ga nočemo.

43
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Zdrgnite se.

44
00:03:50,400 --> 00:03:55,560
Gospodje, bojim se, če ti ljudje
vedeli so celo, da igramo tukaj.

45
00:03:57,070 --> 00:03:58,990
Da danes ne mine brez opravkov.

46
00:03:59,470 --> 00:04:02,310
Ne skrbi, vedno nas bodo našli
spet mi

47
00:04:04,930 --> 00:04:08,730
Bilo je včeraj v večerni Pragi, ko smo
preselili so se.

48
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Kaj tam?

49
00:04:12,550 --> 00:04:18,750
Profesor Fiedler verjame, da on
papiga je ptica. Potem bi seveda scena

50
00:04:18,750 --> 00:04:20,769
izgubljena drama je izgledala takole.

51
00:04:24,840 --> 00:04:27,060
Koga hudiči prinašajo sem?

52
00:04:28,060 --> 00:04:29,920
Za vedno, Mike.

53
00:04:30,140 --> 00:04:34,320
Šli smo ven s staro papigo
na viperjih in mislili smo, da je pri vas

54
00:04:34,320 --> 00:04:37,980
se bomo ustavili. Kaj si tukaj izrezljal
Mike?

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,160
Ampak jebi ga, podajalec.

56
00:04:42,000 --> 00:04:43,220
Hasta bo zadostovala.

57
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
dojenček

58
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
lepa

59
00:04:47,100 --> 00:04:49,000
Kdo je tvoja žena, Mike?

60
00:04:50,360 --> 00:04:51,820
Na malinah je.

61
00:04:52,270 --> 00:04:56,150
Roko na srce, Mikovc, da ti Smart k
cepljenje ni pustil.

62
00:04:59,270 --> 00:05:02,410
lepa Pretepel ga bom ali ubil.

63
00:05:08,630 --> 00:05:13,830
Po našem mnenju je ta koncept ekspliciten
ponaredek. Verjamemo, da ne gre za

64
00:05:13,830 --> 00:05:17,370
ptico, temveč o jetniku, ki mu je ime
Papiga.

65
00:05:17,760 --> 00:05:21,960
in tako zdaj lahko igramo odlomek kot
kako naj bi v resnici izgledalo.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,960
Koga hudiči prinašajo sem?

67
00:05:29,720 --> 00:05:31,540
Za vedno, Mickey.

68
00:05:32,140 --> 00:05:37,060
Šli smo ven s staro papigo
na viperjih in mislili smo, da je pri vas

69
00:05:37,060 --> 00:05:39,940
se bomo ustavili. Kaj si tukaj izrezljal
Mickey?

70
00:05:40,980 --> 00:05:45,400
Ampak slaba hranilnica. kaj si naredil
Pepi?

71
00:05:46,640 --> 00:05:49,920
lepa In kje je tvoja žena, Mike?

72
00:05:50,680 --> 00:05:52,180
Je v Raspberryju.

73
00:05:52,420 --> 00:05:56,780
Roko na srce, Mikovc, da ti Smart k
cepljenje ni pustil.

74
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Ni je bila z vami, doktor, vidite?

75
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
Kaj si naredil, Pepik?

76
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
lepa

77
00:06:03,900 --> 00:06:06,360
Pridi in ga pogrni z odejo ali ga bom ubil.

78
00:06:15,359 --> 00:06:16,860
Rengen ni tukaj. Kaj zdaj?

79
00:06:17,560 --> 00:06:21,040
Roka se lahko udari, lahko pa se
tudi pokvarjen.

80
00:06:21,260 --> 00:06:25,940
V nobenem primeru ne bomo naredili napake, ko
popravimo roko.

81
00:06:26,200 --> 00:06:27,980
Kako se to naredi?

82
00:06:28,620 --> 00:06:32,780
Preizkusili ga bomo na enem od vas. In morda
tukaj, učitelj, bo steklo.

83
00:06:33,080 --> 00:06:34,580
Gremo samo mimo.

84
00:06:50,760 --> 00:06:55,760
Ampak to bo trgovina z blagom, gospodje, ne kot jaz,
se ne zažene.

85
00:06:56,380 --> 00:06:57,860
Adijo adijo.

86
00:06:58,800 --> 00:07:05,100
In ko odide Smrtka, odide tudi ona
pogleda v občinstvo in reče

87
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
videl Oh, in tam je zavesa.

88
00:07:18,700 --> 00:07:20,220
Rekel sem, da je močna kava.

89
00:07:20,820 --> 00:07:22,700
Moj okus je torej zelo močan.

90
00:07:22,940 --> 00:07:26,620
Ne vem, všeč mi je, ja, ampak
če je sploh za nas.

91
00:07:27,020 --> 00:07:31,800
Mislim kot za naše gledališče. To je to
neha biti zabavno. Ampak ti si

92
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
so se smejali in to precej.

93
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
No, ja, ampak konec je bil zavajajoč.

94
00:07:35,640 --> 00:07:37,500
Če gledalca ne zamrzne.

95
00:07:37,780 --> 00:07:39,440
Da ne ubije cele igre.

96
00:07:40,260 --> 00:07:46,160
Fantje, nasprotno, predstavljam si, kako
se poslovi, tako da bosta dva

97
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
sekunde tišine.

98
00:07:47,400 --> 00:07:48,780
In potem velik aplavz.

99
00:07:49,100 --> 00:07:54,300
Samo da ne bo dve sekundi mlačnosti
aplavz in nato velika tišina. ja In jaz

100
00:07:54,300 --> 00:07:55,139
všeč mi je

101
00:07:55,140 --> 00:07:57,540
Smrt je zdrava, še posebej, če ne traja
za dolgo časa.

102
00:07:57,960 --> 00:08:01,560
Hej, kdo bo igral sina?

103
00:08:01,940 --> 00:08:04,740
sin? No, mislili smo nate.

104
00:08:04,980 --> 00:08:06,200
To sem pričakoval.

105
00:08:06,640 --> 00:08:10,680
Poglej, ti nekaj napišeš in jaz
Rekel sem, da ne bi želel igrati te vloge, torej

106
00:08:10,680 --> 00:08:12,280
Lahko grem, ampak bom dobil.

107
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
Kot na primer mlinar v Lijavcu. tisti
imel 27 besed.

108
00:08:18,110 --> 00:08:21,610
Peter, vloge ne moreš soditi
glede na to, koliko slo.

109
00:08:21,890 --> 00:08:23,170
To je lepa vloga.

110
00:08:23,630 --> 00:08:25,470
Tam boste pili salve smeha.

111
00:08:25,790 --> 00:08:27,690
Navsezadnje so se vsi tukaj smejali temu.

112
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
Nisem se smejal. Naj igra kdor koli
smejal.

113
00:08:31,310 --> 00:08:33,510
In kaj bom igral? Baronski kot.

114
00:08:34,049 --> 00:08:37,970
da? In povoja ne moremo toliko uporabljati
da nahraniš Hona, izklopi. Sicer pa je

115
00:08:37,970 --> 00:08:39,450
pravilno Vprašaj o tem.

116
00:08:40,770 --> 00:08:44,030
In kdo bo menjaval z mano? Jaz bi
stavite zdravnika.

117
00:08:44,910 --> 00:08:46,550
Ti in Schubert jo bosta igrala.

118
00:08:47,170 --> 00:08:51,610
Zato se pripravite na to, kar ima o tem povedati.
Ima že tiste mlinarje, ki bodo vsega porabili

119
00:08:51,610 --> 00:08:53,330
predstava v slačilnici, tudi polna zob.

120
00:08:53,850 --> 00:08:57,590
Ne pozabi, da nisem nihče več
mladenič No, fantje, to sem hotel, da naredite

121
00:08:57,590 --> 00:08:58,630
kolikokrat predlagati.

122
00:08:58,890 --> 00:09:02,250
Ne bi smeli biti na tem odru
samo malo pomiriti?

123
00:09:03,010 --> 00:09:07,670
Zakaj bi ti gledalci gledali naše?
stari preživeli obraz?

124
00:09:07,870 --> 00:09:13,350
Ne. Imenujejo nas tudi gledališče starih časov
obrazci. To zdaj dobiva dodaten pomen, kajne

125
00:09:13,350 --> 00:09:15,090
ja? Zakaj sem te našel?

126
00:09:15,530 --> 00:09:21,810
A nič, glavna sestra me je potegnila
odru. In so te ujeli. kaj

127
00:09:21,810 --> 00:09:22,749
bi lahko naredil

128
00:09:22,750 --> 00:09:26,790
No, ne, v zdravstveni poliginiji.
Konec koncev je ne morem zavrniti. Ste že

129
00:09:26,790 --> 00:09:30,450
so končali z branjem? No, Franto, lepo ti je
vlogo, boste igrali sina. No reci hej

130
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
Upam, da ne bodo šli z odra, bodo zategnili
prižgi mi ga, ko ne prideš iz garderobe.

131
00:09:34,690 --> 00:09:38,410
Franto, sanjal si pred dopustom, kajne
nehaj jamrat

132
00:09:39,070 --> 00:09:42,890
Tako držiš obljube. Hej, spustil sem ga
trideset je, ni lahko.

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,880
Bilo bi v redu, če ne bi bili zdravnik
Berichar, že en teden ne spi.

134
00:09:47,960 --> 00:09:52,440
Gospod Rybník, danes se igra češčina
Tarzan? Zakaj ne vprašaš ljudi? In kavo

135
00:09:52,440 --> 00:09:53,279
boste imeli

136
00:09:53,280 --> 00:09:54,500
Ja, začenjam.

137
00:09:54,760 --> 00:09:58,480
Oh, in veš, da nas zdravijo tukaj v mestu
naročiti skodelico z imenom?

138
00:09:58,700 --> 00:10:02,580
Vsakega od vas bi naredil tja
vsak bi moral imeti svojega, s svojim imenom.

139
00:10:02,840 --> 00:10:07,520
To bi bilo lepo, gospa Marková, ampak jaz
Počakal bi, da ga dobimo tukaj

140
00:10:07,520 --> 00:10:09,320
zagotovo kajne? Kaj pa skodelice?

141
00:10:11,850 --> 00:10:13,630
In to storite premeteno, gospodje.

142
00:10:13,830 --> 00:10:16,850
Naj bo tukaj za nami lepo
vrzi ven

143
00:10:17,150 --> 00:10:20,290
Smejiš se, a veš, da taki glasovi
ali gredo

144
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Kakšni glasovi?

145
00:10:22,210 --> 00:10:26,110
Poglejte sami, samo slišim, kar slišim.
Imate ljudi, ki vam želijo dobro, vendar ga želite

146
00:10:26,110 --> 00:10:30,470
tudi tak, da se sprašujejo, zakaj
vrgli so te od tam. Ker bodo tam

147
00:10:30,470 --> 00:10:31,490
zgraditi pisarne.

148
00:10:31,710 --> 00:10:35,530
Naš direktor je vprašal o vašem
bivši direktor, zakaj si tam

149
00:10:35,530 --> 00:10:40,690
ne želijo Ja, sprašujem se, kaj namerava
reka. In ne bi imel tam težav?

150
00:10:41,040 --> 00:10:44,540
Če bi bili tam v težavah, gospa
Marková, je bila skrivna nesreča.

151
00:10:44,860 --> 00:10:47,840
Niste vedeli zanj in nihče nam ni nič povedal o njem
ni rekel.

152
00:10:48,640 --> 00:10:52,680
Glej, naš direktor je dober. Če je
samo njemu je bilo pomembno, zato si tukaj

153
00:10:52,680 --> 00:10:56,540
bo pustil. Prišli vas bodo pogledat
iz Narodnega odbora.

154
00:10:56,980 --> 00:11:00,160
Povedal bi jim na vsaki predstavi
rezervirajte dva sedeža.

155
00:11:00,360 --> 00:11:01,900
In kateri so potem ljudje.

156
00:11:02,960 --> 00:11:05,940
Temu pravimo v zdravstvu
opazovanje.

157
00:11:12,640 --> 00:11:16,140
Lepo je videti danes, kajne? Pa so opazili
v prvi vrsti si plešast

158
00:11:16,140 --> 00:11:20,380
serije? Z debelo blondinko? Ja, tisti.
Ne vem, zakaj takšni ljudje prihajajo sem.

159
00:11:21,140 --> 00:11:23,440
Gospodje, lovili ga bodo. WHO?

160
00:11:23,920 --> 00:11:28,540
Vi iz nacionalnega odbora, kaj pa mi?
opazovati. Kdo mi je spet ukradel obešalnik?

161
00:11:28,760 --> 00:11:32,180
Mu bom morala posebej pisati
režiserski obešalnik.

162
00:11:33,050 --> 00:11:34,049
Režiserski obešalnik.

163
00:11:34,050 --> 00:11:37,690
Tako je, Flower, direktorski obešalnik, to
to je moje, kajne? Ne, to je moje. Kako naj

164
00:11:37,690 --> 00:11:40,630
odru, zato ga vedno nosim
vrečke. Hej, oprosti, tukaj je.

165
00:11:41,330 --> 00:11:45,150
Stari, ne pripisuj mi zaslug. Grozno je kako
danes govorijo In najslabše na radiu.

166
00:11:46,070 --> 00:11:49,670
Zmaga Žižka. Ker vas je toliko
v češčini je pisalo Žižkova zmaga.

167
00:11:50,450 --> 00:11:54,310
In včeraj ravno v jezikovnem kotičku ena
bedak, zdravnik je bil, pravi, da je konec

168
00:11:54,310 --> 00:11:56,990
danes dovoljeno. Jaz sem v to
je zapisal radijski postaji.

169
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
Nočeš

170
00:12:04,040 --> 00:12:10,520
Javnost. Samo zaključek. star sem
oseba. Ko nekega dne prečkam Karlin most

171
00:12:10,520 --> 00:12:17,040
v gledališče Národa na steni Hudič, spravim se
z dejstvom, da si zmagal.

172
00:12:17,200 --> 00:12:20,260
Vendar vas bo opozoril, da bo to zmaga
Pirhi.

173
00:12:22,020 --> 00:12:23,900
Pirova zmaga.

174
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Se greva kam srečat?

175
00:12:28,300 --> 00:12:32,840
Gledal sem, gospod Piha, ker pivnica
zapre in izposojeni se menjajo v garderobi.

176
00:12:32,960 --> 00:12:35,700
No, gospodje, pustite to presejati.

177
00:12:36,600 --> 00:12:39,180
pridi no Pa ne, ni tako hudo.

178
00:12:39,900 --> 00:12:41,880
Režiser v bistvu nima nič proti.

179
00:12:42,240 --> 00:12:44,060
Ima samo en opomnik, da je.

180
00:12:44,920 --> 00:12:46,160
Malo angažiran.

181
00:12:46,760 --> 00:12:50,820
ali da sploh ni zaročen,
tako da sem v tem smislu s teboj

182
00:12:50,820 --> 00:12:55,540
skratka še dela. Kako to
ni zaročen? Konec koncev smo ga dali tja

183
00:12:55,540 --> 00:13:00,560
zorni kot barona kot komične figure. No in
njegove rudnike smo nacionalizirali. No, ona bi

184
00:13:00,560 --> 00:13:03,760
igro je treba jemati kot praznik podržavljenih
industrija.

185
00:13:04,760 --> 00:13:06,780
Videla sem tudi v recenziji.

186
00:13:07,180 --> 00:13:10,960
Zdaj pa najpomembnejša stvar, fantje, zakaj
prišel sem te pogledat.

187
00:13:11,320 --> 00:13:14,160
Do konca tega koledarskega leta...

188
00:13:14,490 --> 00:13:16,050
mora biti predsednik vlade.

189
00:13:16,650 --> 00:13:22,570
Ampak... Gospodje, oprostite, gremo
obesiti To ne pride v poštev, gospod Piha. to

190
00:13:22,570 --> 00:13:24,530
v nobenem primeru ni mogoče storiti.

191
00:13:24,750 --> 00:13:28,750
Gospod Piha, ne pozabite, da nismo
normalno gledališče. Fantje so večina

192
00:13:28,750 --> 00:13:34,830
zaposlena. Torej lahko poskušamo do
pridejo iz službe. To je okoli četrte ure, od

193
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
pol petih.

194
00:13:36,040 --> 00:13:40,920
In končati moramo ob šestih, ker
pripraviti mora večerni nastop.

195
00:13:41,000 --> 00:13:45,160
Scen, kostumov je neskončno
leto ne bo šlo. Zdaj sem dobil smer

196
00:13:45,160 --> 00:13:48,600
TV, se ne prižge. poglej
fantje, če bi poskusili po

197
00:13:48,600 --> 00:13:53,540
Sobote, ponedeljke, ponoči, če
na premiero naj bi prinesli dekoracijo,

198
00:13:53,600 --> 00:13:58,840
tako da mora biti premiera v redu. Ampak
zakaj gospod pege? Zdaj je bistvo

199
00:13:58,840 --> 00:14:03,000
bila je lepa predstava. Gospodje,
prosim, držite noge na tleh.

200
00:14:03,440 --> 00:14:06,420
Agencija ima tudi finančni načrt, kot
vsaka tovarna.

201
00:14:06,780 --> 00:14:11,420
Ta denar za vašo letošnjo premiero
so in drugo leto jih ne bo. V naslednjem

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,820
naslednje leto bomo imeli pomembnejše programe.

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
Imamo leto starega otroka.

204
00:14:15,900 --> 00:14:21,140
In organizatorji bodo želeli programe za leto
otroka.

205
00:14:22,060 --> 00:14:24,180
Zato bomo poskušali uspeti.

206
00:14:24,980 --> 00:14:28,660
Na sliki vidite študentsko brigado iz
v tujini.

207
00:14:28,920 --> 00:14:31,040
Črnogorski fantje so.

208
00:14:31,870 --> 00:14:38,430
In tretji študent z desne, morda prof
druga z leve vam bo bolj izvedljiva.

209
00:14:39,810 --> 00:14:41,850
To je tisti v balonski jakni.

210
00:14:44,290 --> 00:14:45,930
In raje vam ga pokažem.

211
00:14:46,530 --> 00:14:47,790
To je ta.

212
00:14:49,470 --> 00:14:52,050
No, to je Jakotyčevo stojalo.

213
00:14:56,150 --> 00:14:58,810
Študira z odliko.

214
00:15:00,680 --> 00:15:06,820
Naslednja slika prikazuje Leshnerjevo stavbo
pred eksplozijo. Stoji skoraj v ospredju

215
00:15:06,820 --> 00:15:09,060
celotna družina klobučarja Lešnerja.

216
00:15:09,360 --> 00:15:14,560
Samo pazi na fanta na skrajni levi,
ne pripada družini, pripada svoji

217
00:15:14,560 --> 00:15:20,760
medenjakom iz soseščine, ki je na sliki
ne bi smel biti, vendar se ga ni dalo odgnati.

218
00:15:22,440 --> 00:15:25,340
Torej, katerega naj najprej pogledam?

219
00:15:25,690 --> 00:15:27,750
Za gospoda Daňka je na primer vseeno.

220
00:15:27,950 --> 00:15:32,550
Zdaj si bom to zapisal v zvezek,
Odtrgam list in ga vržem v štedilnik. Ti

221
00:15:32,550 --> 00:15:37,910
je peč tukaj? ja In gremo
ali pritrjuje? ja Torej, tega vržem noter

222
00:15:37,910 --> 00:15:43,370
papir, bom šel okoli štedilnika stal ob
pečico. Je to tukaj? ja

223
00:15:43,670 --> 00:15:45,090
Pustil si vrata odprta.

224
00:15:45,570 --> 00:15:47,210
Jezus, Roža, ne odlašaj.

225
00:15:47,710 --> 00:15:52,090
Pa ne, potem se navadiš, da se ne zapirajo.
Ampak moral bi vzeti cel stol

226
00:15:52,190 --> 00:15:54,650
vidite? Počakaj, ta stol bi že morala imeti tam
stati prej

227
00:15:55,109 --> 00:15:58,990
Če bo šlo tako kot praviš, bom
Pogledal jih bom namesto tebe, prav?

228
00:16:00,510 --> 00:16:02,390
Pa odprem pečico.

229
00:16:04,890 --> 00:16:05,970
Jezus, to je grozno.

230
00:16:06,510 --> 00:16:08,870
Smri, kajne? Tako sem mislil. Ampak
št.

231
00:16:09,410 --> 00:16:12,670
Strašno me žuli po hrbtu. Zakaj jaz?
ali ga danes tako jemlje?

232
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
kaj je

233
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Bo ustrezalo?

234
00:16:17,290 --> 00:16:19,630
Jezus, ta Franta ne bo prišel v življenje
čas.

235
00:16:20,570 --> 00:16:22,910
Michal, prosim, pridi nam brati
ta sin

236
00:16:25,500 --> 00:16:27,060
No, poiščite in preberite.

237
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
Fantje, na kateri strani je?

238
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
Stran šest.

239
00:16:32,560 --> 00:16:34,180
Pojdi za vrata, vstopi in preberi.

240
00:16:36,640 --> 00:16:37,579
Kaj je torej?

241
00:16:37,580 --> 00:16:38,860
ne najdem.

242
00:16:39,160 --> 00:16:42,580
Mislim, da je tako težko najti stran
šest. Šesta stran ni.

243
00:16:42,800 --> 00:16:46,620
Povej mi, da je šesta stran. ne,
ne, oprosti. Tukaj je, kako sem prebral

244
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
osem.

245
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
In kje je?

246
00:16:54,120 --> 00:16:56,980
Ampak ne, hudo me zabode v hrbet. To je to
moje besedilo.

247
00:16:57,240 --> 00:16:58,360
Bereš sine.

248
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Preberi stavek naprej.

249
00:17:00,760 --> 00:17:04,599
Odpre vrata. Torej sem kot ... Ampak to je to
Verjetno sem, kajne?

250
00:17:04,819 --> 00:17:05,859
Berite dalje!

251
00:17:07,140 --> 00:17:10,900
Oče, oprosti, ker te motim, ampak
ali nisi pozabil, da boš danes umrl?

252
00:17:11,140 --> 00:17:12,720
No, tukaj je moja glava.

253
00:17:12,940 --> 00:17:17,000
In sploh nisem pripravljena. Sem na tem
pozabil je kot smrt.

254
00:17:17,260 --> 00:17:20,540
Take stvari imam urejene. Jardo,
prosim, do zdaj sem pozabil na to

255
00:17:20,540 --> 00:17:24,810
do smrti. Verjetno bo smeha, torej z njo
v naslednjem stavku... Ne nadaljuj. ja

256
00:17:25,050 --> 00:17:30,410
Pozabil sem na to kot smrt. ha ha
ha, s takimi stvarmi se moram ukvarjati.

257
00:17:30,650 --> 00:17:32,730
Takšen nasmeh je dovolj ali pa bo še daljši.

258
00:17:33,110 --> 00:17:34,210
Puf, puf, puf.

259
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Nadalje.

260
00:17:36,710 --> 00:17:39,170
Pozdravljeni, tukaj sem.

261
00:17:39,530 --> 00:17:42,630
Tukaj sem samo na obisku. Tukaj je bil
spet se smeji, kaj?

262
00:17:43,890 --> 00:17:46,890
Sorodnik, ne samo stranka. In ti?

263
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
Kaj?

264
00:17:49,210 --> 00:17:50,310
jaz sem sin

265
00:17:50,850 --> 00:17:52,630
Moje iskreno sožalje.

266
00:17:53,040 --> 00:17:54,600
Fantje, to ni dobro.

267
00:17:56,620 --> 00:18:00,600
Ne ve se, kdo je Smrtka
išče Roža naj stoji na drugi strani.

268
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
Besedilo mi je nekdo prebral.

269
00:18:01,960 --> 00:18:05,820
Kaj če, Vadya, kaj če začnem
torej popustiti? Takole

270
00:18:05,820 --> 00:18:09,720
Bojim se ga. Ne, to je pretiravanje. Ti bi
tja bi moral priti preden je vstopila Smrtka. ja

271
00:18:09,760 --> 00:18:11,460
tukaj, za eno besedo, hej, on smrči, a ne?

272
00:18:11,820 --> 00:18:15,240
Kot da bi bil tudi ti v pečici
poglej, v redu? In ostal boš tukaj. torej

273
00:18:15,240 --> 00:18:16,640
izhajajo iz prihoda Smrtka.

274
00:18:17,040 --> 00:18:19,100
In sploh nisem pripravljena.

275
00:18:19,380 --> 00:18:21,840
Pozabil sem kot smrt.

276
00:18:23,500 --> 00:18:24,900
Kdo naj torej govori?

277
00:18:25,240 --> 00:18:26,460
Ox? jaz

278
00:18:27,380 --> 00:18:28,720
In kaj še čakaš?

279
00:18:28,960 --> 00:18:30,200
Ko se ljudje smejijo.

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,460
Danes je odlično občinstvo.

281
00:18:32,680 --> 00:18:34,380
Jardo, prosim ne bodi neumen.

282
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
Veste, kako malo časa imamo.

283
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
Bog, Bog, Bog!

284
00:18:38,400 --> 00:18:41,280
Nadalje. Pozdravljeni, tukaj sem.

285
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Tukaj sem samo na obisku.

286
00:18:43,820 --> 00:18:46,540
Sorodno? Ne, samo stranka. In ti?

287
00:18:47,160 --> 00:18:52,520
Sem sin, danes sem bil v postelji
živčno in potem sem čakal 25 minut

288
00:18:52,520 --> 00:18:53,960
popoln prometni zastoj na Karláku.

289
00:18:54,160 --> 00:18:58,840
Zaprli bodo vse in potem celo Prago
vozi po ulici Rye. Torej ne bodi jezen

290
00:18:58,940 --> 00:19:03,820
banane. Jezni smo, Franto, ker
enourna zamuda je kljub gneči v

291
00:19:03,820 --> 00:19:06,660
ržena ulica. kdo si jaz sem sin.

292
00:19:06,960 --> 00:19:10,780
In danes sem šel ven samo z
desetminutna zamuda. lačen,

293
00:19:10,780 --> 00:19:14,200
kamor koli že greš, moraš skozi Rye Street. torej
iskreno sožalje.

294
00:19:18,540 --> 00:19:20,020
Grozno je, kako kašljam.

295
00:19:20,320 --> 00:19:24,680
In to zato, ker sem ga imel danes
prekleto nisem imel časa niti kaditi.

296
00:19:24,780 --> 00:19:27,840
Držite se fantje, bom samo prižgal in to je to
to bo dobro.

297
00:19:28,060 --> 00:19:31,640
No, ko bo zdravnik zasvetil, bomo
nadaljevati

298
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Pridi od prihoda smrti.

299
00:19:34,440 --> 00:19:35,760
G. Rybník ima telefon.

300
00:19:36,820 --> 00:19:41,500
Je, ženska bo. Pozabil sem kupiti
mavec in zjutraj pride električar.

301
00:19:44,640 --> 00:19:46,460
Ima kdo dobrega vodovodarja?

302
00:19:46,940 --> 00:19:48,380
Rad bi obokal streho.

303
00:19:48,740 --> 00:19:52,100
Enega sem že imel, naravnost iz puba,
Pobral sem ga.

304
00:19:52,580 --> 00:19:57,300
Splezal je na streho, izmeril in to naprej
prileti naslednji dan, ime mu je

305
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Bradček.

306
00:19:58,520 --> 00:20:05,240
In torbo z orodjem si pustil pri meni in to
torba, gospodje, je tam brez

307
00:20:05,240 --> 00:20:11,020
trač že tretji mesec in lovljenje plesni.
Razumeš to? Tam hrani svoje orodje,

308
00:20:11,120 --> 00:20:12,500
ki jih potrebuje pri delu.

309
00:20:12,720 --> 00:20:14,300
Kako drugemu v podjetju uspe.

310
00:20:15,100 --> 00:20:16,520
To bo verjetno to.

311
00:20:17,390 --> 00:20:23,410
Brez oblakov, brez oblakov. On vas vodi
dolg, širok in ostroviden.

312
00:20:51,110 --> 00:20:54,210
Tako sem utrujena, ta velika stopala
zelo boli

313
00:20:54,630 --> 00:20:56,730
Utihni, ljubica. Utihni, ljubica.

314
00:20:56,970 --> 00:20:59,690
Vrnil se boš k svojim malčkom
noge. Na poti nazaj boš sam

315
00:20:59,690 --> 00:21:01,710
male noge. Spremenite jih.

316
00:21:04,110 --> 00:21:09,830
Razpotje, imamo nevesto zate. Je
ta lepa velikanka.

317
00:21:10,330 --> 00:21:12,190
Kako ji gre?

318
00:21:13,270 --> 00:21:14,910
Imenuje se Stáňa.

319
00:21:15,470 --> 00:21:17,690
Skupaj bi imeli male velikane.

320
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
To bi rad.

321
00:21:23,520 --> 00:21:28,920
No, Kolodej, umrl boš in nikomur ne bo mar
ne bo pritisnil gumba.

322
00:21:32,800 --> 00:21:34,880
Joče, Koloděj, joka.

323
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
prijatelji,

324
00:21:38,420 --> 00:21:40,080
ali sploh joka

325
00:21:44,240 --> 00:21:46,680
Fant, predstavljaj si, kaj se je zgodilo tistim včeraj
zgodilo

326
00:21:47,160 --> 00:21:49,860
Bila sem pri brivcu in tam je bil en gospod
ni imela kapi.

327
00:21:51,220 --> 00:21:56,580
Običajno je bil namiljen in nenadoma je bil
brivec reče, fantje, nič ni ostalo od njega.

328
00:21:58,240 --> 00:22:01,280
Nekaj časa smo ga zmerjali in ni bilo
tako ali tako nič veljavnega.

329
00:22:01,840 --> 00:22:06,100
In potem je prišel rešilec in zdravnik tudi
pravi, to ni več za naju, je za

330
00:22:06,100 --> 00:22:09,520
Krokarji. Povem vam, grozno je, ko
dali so ga v to krsto.

331
00:22:09,760 --> 00:22:16,580
Tam sem čakal do pogrebnika
odšel je in potem...

332
00:22:16,960 --> 00:22:22,600
Brivec je stresel prtiček, ki ga je imel
angel pod vratom in pravi, drugo

333
00:22:22,600 --> 00:22:25,300
prosim Hej, to si si izmislil
ne reci

334
00:22:26,100 --> 00:22:28,140
Ni si izmislil, res je, ne lažem vam.

335
00:22:28,820 --> 00:22:32,540
Ne lažem ti, ne lažem ti, kako lahko rečeš
moški? To je Jihocech.

336
00:22:32,780 --> 00:22:35,120
Jihočeč, Jihočeč, a tako govori
odru.

337
00:22:35,400 --> 00:22:38,300
In na odru moraš govoriti češko, ne
južnočeški.

338
00:22:39,040 --> 00:22:42,280
Hluženka, obljubim ti, grozno. jaz za
tega ne morem

339
00:22:42,590 --> 00:22:47,270
Na odru morajo fantje zveneti dobro
češki. To je veljalo za hrbet in še vedno drži

340
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
danes, kajne?

341
00:22:48,310 --> 00:22:54,790
Ti, Petja, in ko si v južnih
Čehi zamenjujejo tebe in tebe, kot praviš

342
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
kot struna?

343
00:22:55,990 --> 00:22:57,730
No, mi pravimo strune.

344
00:23:04,350 --> 00:23:05,470
Še dlje.

345
00:23:05,730 --> 00:23:07,170
Še malo.

346
00:23:07,550 --> 00:23:09,810
Še dlje. Tukaj je!

347
00:23:10,320 --> 00:23:12,620
Polarni medved je ravno v vzglavniku.

348
00:23:12,860 --> 00:23:17,840
Zdaj stojim točno tam, kjer je pristala
os seka površino našega planeta.

349
00:23:18,180 --> 00:23:21,360
Prijatelji, severni tečaj je osvojen.

350
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
Prijatelji, tovariši, bratje.

351
00:23:40,220 --> 00:23:46,260
Po mesecih truda in stiske je prišel
končno želeni trenutek, ko na tem

352
00:23:46,260 --> 00:23:51,240
postal najsevernejša točka našega planeta
Ceh. Resda je nekoliko skalnato zaradi dejstva, da

353
00:23:51,240 --> 00:23:55,500
Jaz sem Nemec, torej je Karel Nemec, ampak to je to
samo ime.

354
00:23:56,040 --> 00:24:01,960
Jaz sem srce, glava in te noge
Bohemija. Tudi s tvojimi rokami, Karl, s tvojimi rokami. Mi smo

355
00:24:01,960 --> 00:24:07,360
to smo mi, praški trdoživci
stale so na vsakem želenem mestu

356
00:24:07,360 --> 00:24:08,620
trdilci sveta.

357
00:24:09,130 --> 00:24:10,490
Karl, nehaj, tukaj je hladno.

358
00:24:12,670 --> 00:24:18,550
Za človeka ni sramota biti tukaj na mestu
toča večnega mraza.

359
00:24:20,970 --> 00:24:26,170
Tako bodo zdaj padli v bučanje naših solz
naše sokolstvo pozdravljeno.

360
00:24:26,630 --> 00:24:31,290
uspeh! In zdaj vas moram opozoriti na enega
geografski interes.

361
00:24:31,510 --> 00:24:33,390
Šef, označi me na palici.

362
00:24:34,910 --> 00:24:37,110
No, zdaj pa bodite pozorni.

363
00:24:37,530 --> 00:24:38,830
Grem na sever, kajne?

364
00:24:39,100 --> 00:24:41,480
Običajno grem na sever. In grem k njim.

365
00:24:42,200 --> 00:24:43,880
Nazaj. Grem na sever.

366
00:24:44,240 --> 00:24:45,500
In na njih.

367
00:24:45,700 --> 00:24:50,960
No, če mi ne verjamete, lahko
poskusiti. To sem ugotovil tukaj.

368
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
No, ja.

369
00:25:01,260 --> 00:25:02,700
In nazaj.

370
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
Spet.

371
00:25:08,720 --> 00:25:14,020
Bilo je vredno. Na robu zmrzovanja do smrti
na robu lakote, na robu

372
00:25:14,020 --> 00:25:16,440
smrt zaradi izčrpanosti, vendar je bilo vredno.

373
00:25:18,540 --> 00:25:25,120
No, mogoče ne razumem, ampak zase
Rekel bi, da ni nič takega

374
00:25:25,120 --> 00:25:26,440
Ne vidim ekstrema.

375
00:25:26,760 --> 00:25:30,640
Ko primerjam s tistim potovanjem v
Kokořín, kajne?

376
00:25:30,880 --> 00:25:33,600
Prosim, to se sploh ne da primerjati.

377
00:25:34,000 --> 00:25:38,040
Kako to? V njej so bile kamnine iz peščenjaka
prigrizki, kaj je tukaj?

378
00:25:40,180 --> 00:25:41,180
Prdec.

379
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
Fantje, ko smo nekako rekli, kje
je bila napaka

380
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
Glej, rečem, lepo se tali, kajne?

381
00:25:48,680 --> 00:25:52,500
In ti bi moral povedati, če ga ni bilo
nekaj lesa, pa tega nisi rekel. Jezus

382
00:25:52,500 --> 00:25:56,220
Izmislil sem si, tako mi je žal. No
vidiš, vedno nas zafrkavaš.

383
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
ne razumem te.

384
00:25:58,860 --> 00:26:00,960
Ampak nič, ne bomo se prepirali.

385
00:26:01,420 --> 00:26:02,820
Ne, počakaj, ne beži.

386
00:26:03,310 --> 00:26:05,150
Torej, navezujem te, v redu? jaz

387
00:26:05,590 --> 00:26:09,830
Jaz, ki hodim okrog vseh
hoditi na prstih in govoriti krožiščih, da boš gospodar

388
00:26:09,830 --> 00:26:12,030
brez zamere, torej te bom zjebal, prav?

389
00:26:13,290 --> 00:26:17,830
Poglejte, sem opozoril na napake ali ne
Pogovorim se s tabo, če je kaj narobe

390
00:26:17,830 --> 00:26:19,930
ali pa ni. In potem tudi sam naredim napako.

391
00:26:20,290 --> 00:26:21,970
Dobro. Kaj iz tega sledi?

392
00:26:22,510 --> 00:26:24,770
Da te ne smem opozarjati na napake? Dobro
zvečer

393
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
Iščete nekoga?

394
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Gospod Zemla.

395
00:26:28,130 --> 00:26:29,130
Pokrajina Zemla?

396
00:26:29,210 --> 00:26:30,990
In ali zagotovo veste?

397
00:26:31,710 --> 00:26:33,290
Iščete enega izmed nas?

398
00:26:34,170 --> 00:26:37,370
Lepo se prelijte. ja Ne, gospod Žemla.

399
00:26:37,570 --> 00:26:39,650
G. Žemla je tam.

400
00:26:39,930 --> 00:26:40,930
Hvala.

401
00:26:44,870 --> 00:26:49,010
Upam, da se ne nameravaš odseliti,
Gospod Hlavs. Veš, da te lovijo

402
00:26:49,010 --> 00:26:50,070
košnja hribov.

403
00:26:50,390 --> 00:26:52,790
Zdenek, ne hodi k njemu, ostani nekje.

404
00:26:53,450 --> 00:26:58,110
Še vedno se moram z njim pogovarjati tako daleč,
ne bo tako statično. Ampak je

405
00:26:58,110 --> 00:27:00,070
naj bo v njem napetost.

406
00:27:00,480 --> 00:27:04,000
Ne veš še, da ti bo tam udobno. Ti
misliš, da ga boš kar spakiral in

407
00:27:04,000 --> 00:27:09,560
ti boš šel jaz bom ostal tukaj. Samo obrijem se
G. Ptáček, pogledal bom Daňka.

408
00:27:09,980 --> 00:27:12,540
Ne, ne kazaj nanj. Ostanite dostojanstveni.

409
00:27:12,860 --> 00:27:15,300
Sedi tako, a jej smrt.

410
00:27:16,360 --> 00:27:21,040
Samo obrit se bom, grem pogledat gospoda Daňka
na Ptiču.

411
00:27:22,700 --> 00:27:24,200
Kaj se je zgodilo?

412
00:27:25,220 --> 00:27:26,420
kaj sem rekel

413
00:27:27,260 --> 00:27:29,560
Pogledal bom ptico za gospoda Daňka.

414
00:27:29,760 --> 00:27:30,920
To sem rekel.

415
00:27:31,960 --> 00:27:33,460
Ampak to je lepo, kajne?

416
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
Ja, pustili bomo to.

417
00:27:35,780 --> 00:27:40,420
Ne, in naj mi ne popravi rože,
to bi se zgodilo vsem, kajne?

418
00:27:40,640 --> 00:27:42,920
In ali ni to klobuk?

419
00:27:43,140 --> 00:27:45,860
Je, ampak je čeden. Pridi poskusit.

420
00:27:46,440 --> 00:27:50,100
Samo obrit se bom, grem pogledat gospoda Daňka
do ptice.

421
00:27:50,340 --> 00:27:53,680
Obrnjeno. Se pravi gospodu Ptáčku na damjaka.

422
00:27:53,960 --> 00:27:58,460
Pohiti, gospod Hlavsa. Veš, on
vsi odlašajo, pa praktično nimajo

423
00:27:58,460 --> 00:28:00,340
brez cene. Pa se lotimo tega.

424
00:28:00,600 --> 00:28:06,020
Veš, raje vedežujem strok. čakati
Jaz... Najprej se moraš usesti.

425
00:28:06,200 --> 00:28:09,820
Še vedno imam veliko smešnega besedila.
No, povej.

426
00:28:10,280 --> 00:28:11,580
kaj imaš tam

427
00:28:12,180 --> 00:28:15,740
Zato se usedite k nam. In rekel sem, pridi
naredimo to.

428
00:28:16,160 --> 00:28:18,220
Vse stavke imaš enake.

429
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
Biti genij, to dobiti
se je spomnil No bullshit, just learn the text.

430
00:28:22,720 --> 00:28:24,440
Fantje, resno, ne podcenjujte tega.

431
00:28:24,640 --> 00:28:28,060
Ta čas je tako kratek in če ne morete
besedilo, potem ni narejeno nič.

432
00:28:28,440 --> 00:28:32,900
Znam dobro pisati. Lahko se zbudiš
na primer ob polnoči in tvoji trije stavki.

433
00:28:33,280 --> 00:28:35,540
Torej, usedite se z nami, gospod Svet.

434
00:28:36,820 --> 00:28:38,600
Gospodje, ne bodite jezni, ura je pol sedmih.

435
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
Graditi moramo.

436
00:28:40,620 --> 00:28:43,240
Torej, fantje, ne poskušajte
končamo

437
00:28:45,180 --> 00:28:49,630
Fantje. Včeraj sem bil na Polívki, Šek
in kraljica.

438
00:28:50,170 --> 00:28:52,150
To je čudovita predstava.

439
00:28:52,710 --> 00:28:58,190
Ampak gospodje, kaj je po poklicu.
Kje kopljemo?

440
00:28:58,450 --> 00:29:03,750
Ona tudi v navadni nesposobnosti lahko iz
sprva očarljivo, a če je...

441
00:29:03,750 --> 00:29:07,230
Heroj, to niso spet obešalniki. ali ne veš
kje je moj obešalnik

442
00:29:08,250 --> 00:29:10,930
Če bo kaj nastalo. To je to
tvoj obešalnik?

443
00:29:11,150 --> 00:29:12,250
Ja, to je moj obešalnik.

444
00:29:12,840 --> 00:29:18,080
Če je tako mišljeno, je
to je samo poklic. In pri nas? Mogoče tisti

445
00:29:18,080 --> 00:29:22,600
naša tehnika. Sem v drugem gledališču
ni vedel, da so pozabili zapreti na koncu

446
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
zavesa.

447
00:29:24,120 --> 00:29:28,860
Ali pa me res moti, ko
roža v tej princesi nima klobuka.

448
00:29:28,920 --> 00:29:31,060
Gledalec tega ne more jemati kot opravičilo.

449
00:29:31,780 --> 00:29:34,800
Če je bilo za, potem kapo dol
sploh mu ni bilo treba šivati.

450
00:29:35,080 --> 00:29:41,020
In če ga pozabiš na potovanju, naj bo tako
tisti, ki je pozabil, mora skrbeti.

451
00:29:41,680 --> 00:29:46,440
Vem, da za to delo ne dobiš skoraj nič
in da to počneš samo zato, ker ga imaš

452
00:29:46,440 --> 00:29:50,260
radi imamo gledališče, a pred tem moramo plezati
zaveso in jo razložiti občinstvu?

453
00:29:50,460 --> 00:29:55,080
Imate popolnoma prav in ne mislite, da imate
ne trudimo se Smo na vsaki turneji

454
00:29:55,080 --> 00:29:59,580
razločili bomo, če se podari tak klobuk
premagati, pa ga nimajo nikjer in kje je

455
00:29:59,580 --> 00:30:00,840
imajo, tam ga iščejo.

456
00:30:01,920 --> 00:30:06,600
Programska simfonija Kovářja Jirse je zelo
izjemen.

457
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
Opišimo to pesem.

458
00:30:08,800 --> 00:30:12,020
in igrajmo nekaj posebej zanimivih
motivi.

459
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
Skladba se odpre z veličastno temo Ognja.

460
00:30:21,740 --> 00:30:28,520
Kovačija je majhna, dotrajana kamnita zgradba
vzdevek. Komaj. Drvar je daleč

461
00:30:28,520 --> 00:30:30,420
dvanajst korakov od kovačije.

462
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Še dva.

463
00:30:43,330 --> 00:30:47,990
Do vasi vodi pešpot, cca
1,5 kilometra.

464
00:30:50,530 --> 00:30:53,730
Zato ga bomo zaradi časovnih razlogov izpustili.

465
00:30:54,510 --> 00:30:57,090
Daleč ni gozda.

466
00:30:57,370 --> 00:31:01,430
Tukaj so vsi pihali v orkestru pri 16
bari pavza.

467
00:31:03,050 --> 00:31:06,370
Kovač dobi les od sosedovega kukavice.

468
00:31:10,120 --> 00:31:13,520
ki mu jih pripelje enkrat teden, vedno v
ponedeljek

469
00:31:16,120 --> 00:31:17,500
Ne pozabite, torek je.

470
00:31:21,260 --> 00:31:24,140
Tema se konča z ogromno kodo.

471
00:31:39,850 --> 00:31:41,430
Spraševali so se, na koga bi lahko naletela.

472
00:31:42,150 --> 00:31:45,690
In nenadoma se otroci pogovarjajo, oče, ona
zakašlja se.

473
00:31:46,430 --> 00:31:50,670
Ampak to ni bil njen kašelj, ampak ona
posnemala je nekatere nekdanje lastnike.

474
00:31:50,870 --> 00:31:54,890
Tako smo si rekli glede na klokotanje,
da so morali biti kakšni starejši ljudje.

475
00:31:55,010 --> 00:32:00,670
Zato rečem otrokom, poiščite enega
starejši ljudje, mimo katerih je letela. In nenadoma

476
00:32:00,670 --> 00:32:04,110
papagaj kriči, psalmist iz
Krakenknife.

477
00:32:04,930 --> 00:32:05,970
Še en namig.

478
00:32:06,960 --> 00:32:10,520
In predstavljajte si, da so otroci res našli v
kakšen pešec na ulici.

479
00:32:10,760 --> 00:32:11,860
Bili so upokojenci, ja.

480
00:32:12,220 --> 00:32:16,940
In res imata hčerko Máňo, po kateri je veliko povpraševanja
v krkonošah in goba dva kašljata.

481
00:32:17,160 --> 00:32:21,460
Papagaja so vzeli k sebi in ga obdržali
so odšli

482
00:32:21,780 --> 00:32:24,320
Bil si srečen. In tukaj je bilo njihovo
papagaj?

483
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
Ni bila.

484
00:32:25,980 --> 00:32:27,920
Nikoli niso imeli papagaja.

485
00:32:30,020 --> 00:32:33,360
Dajmo fantje, dajmo. Iz tega vedežujem
po možnosti dimniki.

486
00:32:33,580 --> 00:32:35,200
Pomlad, ko si tam stol...

487
00:32:37,770 --> 00:32:40,990
Veste, raje imam vedeževanje.

488
00:32:41,210 --> 00:32:46,850
Vroč zrak, ki prihaja iz nje, je kot
če te je zgodba navdušila.

489
00:32:48,530 --> 00:32:49,530
Foley, mislim.

490
00:32:50,970 --> 00:32:52,750
To je odgovornost.

491
00:32:53,230 --> 00:32:58,330
Ne moreš narediti tega, tega. kaj je kaj
ali imate tam To so neumnosti. Tako majhni otroci.

492
00:32:58,410 --> 00:32:59,750
kaj je Kaj se je zgodilo?

493
00:33:02,040 --> 00:33:03,660
Ampak vi ste idioti.

494
00:33:04,300 --> 00:33:08,020
Čudno mi je bilo, da so prišli gledat
celo odrske delavce na vaji.

495
00:33:08,560 --> 00:33:11,220
Nadel, postim do smrti, postim do
vetrič.

496
00:33:11,660 --> 00:33:12,660
No, dobro, dobro.

497
00:33:12,940 --> 00:33:16,640
No, fantje, nasmejali smo se, dajmo,
naredili bomo nekaj Jardo, daj mi stol

498
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
Franta poklekne poleg tebe in nadaljujeva.

499
00:33:22,240 --> 00:33:28,740
Fantje, Hergo, dragi sin, bil sem vse življenje
se trudil, da si, moj

500
00:33:28,740 --> 00:33:30,080
otroci so se imeli lepo.

501
00:33:30,410 --> 00:33:32,890
Vlada ga ne more tiho zmleti, če ga lahko jaz
Ne bom ga premagal.

502
00:33:33,230 --> 00:33:36,930
Ampak ne, naj se sliši nepremišljeno, samo
bruz

503
00:33:37,330 --> 00:33:43,270
Fantje, ta kosa je tako ostra, jaz z njo
Odpeljal jo bom domov in z njo pokosil vrt.

504
00:33:44,050 --> 00:33:47,510
In z vsako ponovitvijo bo postalo ostrejše in
ostrejši.

505
00:33:48,670 --> 00:33:53,150
Mislim, da bo to tisti sivolasi iz
tista ženska v razcapani bluzi. no ne

506
00:33:53,170 --> 00:33:56,990
Pomlad, samo sprašuješ se, kam gre
so dobili To bosta dva.

507
00:33:57,440 --> 00:34:01,940
Dve pretepeni ženski med sedenjem
gospodarska poslopja plev. Ja, taki so

508
00:34:01,940 --> 00:34:04,260
prekrižane roke in skesan izraz.

509
00:34:05,380 --> 00:34:08,780
dober večer Čakajo, da to storimo mi
poročali bomo nacionalnemu odboru.

510
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
Iščete nekoga?

511
00:34:10,620 --> 00:34:12,739
Mislim, kajne? Naj bo na žemljici.

512
00:34:13,280 --> 00:34:17,199
hočem. Potem bo vse bolj zapleteno. Odkrili boste
z. Tebi.

513
00:34:17,480 --> 00:34:19,840
Vidiš zadnja vrata čisto zadaj?

514
00:34:20,199 --> 00:34:21,540
Torej naredite matematiko.

515
00:34:22,020 --> 00:34:25,000
Od zadaj so ena, dve in tri vrata
to.

516
00:34:25,320 --> 00:34:26,299
Torej te?

517
00:34:26,300 --> 00:34:27,719
No, praktično te.

518
00:34:27,960 --> 00:34:29,000
Torej hvala. prosim

519
00:34:31,960 --> 00:34:34,260
Pljuča, zanima me, kaj narediti s papigo.

520
00:34:35,219 --> 00:34:36,320
Poslušaj, to je približno to.

521
00:34:36,580 --> 00:34:40,659
Samo hodi tam okoli, ljudje
pričakujejo, da se bo kaj izcimilo iz tega in to

522
00:34:40,659 --> 00:34:45,719
nič. Kaj , če bi šla papiga do konca
rampo, ribnik bi ga ujel poslal

523
00:34:45,719 --> 00:34:48,679
stran. In potem bi prišlo do strašnega trka,
kot bi nekam padel.

524
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
No, ne vem.

525
00:34:50,699 --> 00:34:51,920
Misliš, da bo to zabavno?

526
00:34:52,650 --> 00:34:55,130
Da Pametnega ne bodo pustili cepiti.

527
00:34:55,610 --> 00:34:57,330
Ni bila z vami, doktor, veste.

528
00:34:57,650 --> 00:34:59,430
Kaj si naredil, Pepik?

529
00:34:59,970 --> 00:35:03,570
Hessen. Ne bom ga ali pa ga bom ubil.

530
00:35:06,930 --> 00:35:08,530
Dosegaš osem, doktor.

531
00:35:09,250 --> 00:35:12,350
Medicinska znanost, velečasni, ve veliko
primerih.

532
00:35:13,270 --> 00:35:15,990
Parrot, ne polulaj se name tu in tam
padla boš

533
00:35:19,940 --> 00:35:24,600
Medicinska znanost pozna številne primere
močna čustvena odmaknjenost...

534
00:35:24,600 --> 00:35:32,080
to

535
00:35:32,080 --> 00:35:33,700
je za vas, prečastiti.

536
00:35:35,700 --> 00:35:38,280
Kaj? To je za vas, prečastiti.

537
00:35:40,600 --> 00:35:42,260
Kukajoča stara papiga.

538
00:35:44,100 --> 00:35:45,860
In to po pticah.

539
00:35:53,800 --> 00:35:58,620
No, jaz bi pustil pri tem. brez deklet
ne hitite, počakajte na igralce

540
00:35:58,620 --> 00:36:00,980
se preoblečejo. Pride do vsakega.

541
00:36:01,680 --> 00:36:05,000
Prosimo, podpišite še enkrat. Daj no, obleci se, jaz
Ne čakam te, prav?

542
00:36:05,260 --> 00:36:07,140
Saj mi ne poveš, kajne? Torej poglejte.

543
00:36:09,760 --> 00:36:16,420
To mora biti zato, ker sem kričal na njih, torej
prestrašil si me

544
00:36:33,930 --> 00:36:37,630
dobro jutro To je za tovariše
podpredsednik, vodja skupine

545
00:36:37,630 --> 00:36:43,630
Rybník, direktor Kyda, inšp
kultura Mrzenová in ti.

546
00:36:44,150 --> 00:36:49,590
Bi kavo?

547
00:36:49,930 --> 00:36:50,930
Jaz bi imel

548
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
no,

549
00:36:52,690 --> 00:36:57,870
da drug drugega ne odlašamo dolgo,
bomo kratki. Tukaj tovarišica Mrzenová

550
00:36:57,870 --> 00:37:02,590
povzeli mnenja zaposlenih,
ki je prišel pogledat...

551
00:37:02,880 --> 00:37:03,920
v vaše gledališče.

552
00:37:04,800 --> 00:37:07,000
Torej bi lahko začeli s tem.

553
00:37:08,100 --> 00:37:09,380
Poglejte, tovariši.

554
00:37:10,020 --> 00:37:12,740
Zagotovo tudi sami veste, da ste gledališče
problematično.

555
00:37:13,880 --> 00:37:17,880
Pa bi se imeli. Veš
konec koncev, zakaj si moral od prejšnjega

556
00:37:17,880 --> 00:37:22,380
zapustiti delovno mesto? Čakaj, to sva midva
ne vemo. Ampak daj no.

557
00:37:22,840 --> 00:37:27,020
Ampak res ne vemo. Bilo je za nas
povedali, da bodo tam namesto v gledališču

558
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
pisarne.

559
00:37:34,030 --> 00:37:37,430
Poglejte, tovariši, povejmo
takole

560
00:37:38,570 --> 00:37:43,790
Vaše gledališče se enostavno ne ujema s sedanjim
kulturne in politične agende.

561
00:37:44,570 --> 00:37:50,790
To funkcijo opravljate rekreativno, ljudje
se vam bodo smejali, predvsem mladi, se bodo

562
00:37:50,790 --> 00:37:57,790
všeč Na primer, moji otroci te poznajo
boljši od mene, ampak ti se spopadi s tem

563
00:37:57,790 --> 00:37:59,110
čas stare Avstrije.

564
00:37:59,510 --> 00:38:02,610
In raje bi potrebovali datoteko ...

565
00:38:03,320 --> 00:38:04,920
ki bi komentiral danes.

566
00:38:05,900 --> 00:38:09,240
Če se le da, se tudi izrazimo
za danes.

567
00:38:09,740 --> 00:38:14,800
Sicer se ljudje ne bi smejali, kajne?
Jaz bi to celo tako formuliral

568
00:38:14,800 --> 00:38:16,460
smeh je vedno danes.

569
00:38:17,000 --> 00:38:22,120
Ko govorimo o stari Avstriji in
vas spravi v smeh, torej pomeni, da

570
00:38:22,120 --> 00:38:26,500
pravzaprav smo na tekočem, ker nihče ni
navsezadnje se ne bo smejal nečemu, kar je za

571
00:38:26,500 --> 00:38:27,840
danes že dolgo mrtev.

572
00:38:28,100 --> 00:38:30,000
Ljudje se tukaj veliko smejijo.

573
00:38:30,600 --> 00:38:32,780
Enega gledalca je bilo treba odpeljati do
porodnišnici.

574
00:38:33,000 --> 00:38:34,460
Poklicala sem ji rešilca.

575
00:38:36,540 --> 00:38:37,860
Poglej tovariš.

576
00:38:38,100 --> 00:38:40,820
Mi smo odzivi te publike
so gledali.

577
00:38:41,140 --> 00:38:44,780
In ne morete zanikati, da ljudje pridejo tja
različne interpretacije.

578
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
Odtekla ji je voda.

579
00:38:49,620 --> 00:38:53,040
Morda se vam ne zdi, ampak on
gledalec ga bo tam našel.

580
00:38:54,000 --> 00:38:56,920
Veš, povem ti iskreno.

581
00:38:57,930 --> 00:39:02,070
Sploh nismo zadovoljni, ko je občinstvo
v naša besedila vnašajo nekaj, kar tam

582
00:39:02,070 --> 00:39:05,870
ni. Navsezadnje je to pravzaprav dokaz, da ste
v tistem trenutku ne razumemo.

583
00:39:06,430 --> 00:39:07,970
Ampak zakaj je tako?

584
00:39:08,510 --> 00:39:12,030
Ker nimamo prave satire,
politični kabaret.

585
00:39:12,330 --> 00:39:15,910
Če bi bilo tukaj, ljudje ne bi iskali v
vsak stavek do drugega.

586
00:39:16,110 --> 00:39:19,810
No, ali vidite, tovariši, k čem kličemo?
Po satir.

587
00:39:20,190 --> 00:39:22,610
Da, pozitivna, konstruktivna satira.

588
00:39:23,150 --> 00:39:27,790
Ne vem, ne bi se spuščal v to
analiza izraza pozitivno,

589
00:39:27,810 --> 00:39:29,190
konstruktivna satira.

590
00:39:30,050 --> 00:39:34,310
Kdo ve, če že v tisti povezavi tistih
besede niso nekaj nerešljivega.

591
00:39:34,830 --> 00:39:38,570
Vemo le, da tega ne zmoremo in tudi ne moremo
ne pritegne.

592
00:39:39,110 --> 00:39:42,370
Samo mislimo, da to, kar počnemo
je uporaben.

593
00:39:42,630 --> 00:39:46,470
In to, da smo polni, smo v tem
prepričanje potrjuje.

594
00:39:46,730 --> 00:39:50,270
Čeprav tistim gledalcem ni lahko
ugotovimo, kje smo spet

595
00:39:50,270 --> 00:39:51,270
preselili so se.

596
00:39:52,560 --> 00:39:59,520
No, tovariši, da nekako zaključimo.
Naše okrožje ima 170.000 prebivalcev

597
00:39:59,520 --> 00:40:02,220
je načeloma enako regionalnemu mestu.

598
00:40:02,500 --> 00:40:05,840
In pri nas nimamo niti enega stalnega gledališča.

599
00:40:06,560 --> 00:40:12,700
Upoštevali smo vse vaše prednosti in
minus in pripravljeni smo potrpeti z vami.

600
00:40:13,100 --> 00:40:19,160
Vsaj dokler se datoteka ne najde,
ki bi bolje izpolnjevala naše kulturne

601
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
- politični vidiki.

602
00:40:21,840 --> 00:40:26,480
Osebno sumim, da bo prišel ta čas
zelo dolgo.

603
00:40:29,320 --> 00:40:31,020
Torej hvala. Se vidiva kmalu.

604
00:40:32,100 --> 00:40:36,900
Torej pridi sem. Mi bi z vami
so potrebovali kolega direktorja, če ...

605
00:40:36,900 --> 00:40:38,360
Pridi, pij tam, kjer je narejeno.

606
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Se vidiva kmalu.

607
00:40:41,580 --> 00:40:46,220
Soudre namesto predsednika, še vedno sem
želel ... Tisti delavci, kaj nas v tem

608
00:40:46,220 --> 00:40:48,940
mesecih so šli ocenjevat, kako so temu rekli?

609
00:40:52,010 --> 00:40:53,870
Je bilo komu od njih všeč?

610
00:40:56,550 --> 00:40:57,550
št.

611
00:40:59,270 --> 00:41:01,770
In mislite, da so res v redu
ni bilo všeč?

612
00:41:02,190 --> 00:41:03,710
Da se niso niti enkrat nasmejali?

613
00:41:04,590 --> 00:41:06,950
No, to je čudno, vendar je možno.

614
00:41:07,410 --> 00:41:08,690
Takšni ljudje so.

615
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
Zlati šopek.

616
00:41:12,890 --> 00:41:14,970
Fantje, lahko je drugače.

617
00:41:15,310 --> 00:41:16,790
Mogoče so se zabavali.

618
00:41:17,210 --> 00:41:21,250
Ko pa naj bi na vrhu prijavili svoje
mnenje, tako da se prepričati, povedali, da jih

619
00:41:21,250 --> 00:41:24,150
ni bilo všeč, ker so mislili, da
to hoče od njih.

620
00:41:24,610 --> 00:41:28,850
Sicer pa se je dobro izkazalo, kajne? Pusti to
ste tukaj No, Kulturni Dom in Narodni

621
00:41:28,850 --> 00:41:33,110
smo srečno končali s komisijo. zdaj
bo še ena provizija agencije.

622
00:41:33,370 --> 00:41:34,370
In zakaj?

623
00:41:34,650 --> 00:41:36,550
Da nam odobrijo novo igro.

624
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
Zlati šopek.

625
00:41:38,090 --> 00:41:40,790
Prosim, kje je tukaj stranišče? Vklopljeno
koncu hodnika.

626
00:41:46,320 --> 00:41:50,780
Ti pošiljaš, Pavle, kaj pa ona, tvoja
ženska pravzaprav pravi? Zdi se mi, kot da

627
00:41:50,780 --> 00:41:51,800
je rekel zlati prciny.

628
00:41:52,040 --> 00:41:56,420
No, tako pravi. S tem se hvali
ni mu mar zate. ona je zdravnica

629
00:41:56,420 --> 00:42:00,460
ginekolog. Ja, srček.

630
00:42:01,080 --> 00:42:06,380
Takoj ko se princesa spremeni v
poročno zabavo, lahko poskusite čarati.

631
00:42:06,500 --> 00:42:12,100
Ne bodi, stari. Kaj mi torej govoriš?

632
00:42:12,640 --> 00:42:16,020
Hčerka, tvoja nekdanja lepota manjka
samo korak.

633
00:42:16,270 --> 00:42:20,310
Ne manjka niti en korak, ampak trije. dobro
princ, naredi jih.

634
00:42:21,830 --> 00:42:26,150
Prvič se te dotaknem, princeska, da te
nehala je biti moški.

635
00:42:38,330 --> 00:42:42,990
Dotaknem se te, princesa, drugič
spremenil si se v žensko

636
00:42:54,990 --> 00:42:59,910
Povem ti, princeska, že tretjič biti
vrnila se ti je dekliška lepota.

637
00:43:06,990 --> 00:43:08,750
Ste zadovoljni, princ?

638
00:43:08,990 --> 00:43:10,270
lepa je

639
00:43:27,370 --> 00:43:30,710
Fantje v majicah brez rokavov niso imeli nič spodobnega.
Vzeli smo sedmice.

640
00:43:31,370 --> 00:43:36,370
Ti, Jardo, ne bi sprejel teh ust zame
naslednji mesec?

641
00:43:36,710 --> 00:43:38,510
Svojega psa bi rad peljal na razstavo.

642
00:43:38,770 --> 00:43:39,770
In kdaj je to?

643
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
Trinajsti.

644
00:43:42,330 --> 00:43:46,830
Trinajsti. Ne morem, stari. Samo za
mama. Smo že odložili.

645
00:43:49,050 --> 00:43:51,810
Ženski s penisom tega nikoli ne bo treba storiti sami.

646
00:43:54,590 --> 00:43:56,270
Torej fantje, gremo na pijačo, kajne?

647
00:43:58,060 --> 00:43:59,360
Wall, lahko kaj rečeš?

648
00:44:00,220 --> 00:44:04,140
Ne, danes sem že govoril in z nikomer
Jaz tega ne bi želel.

649
00:44:06,160 --> 00:44:09,740
Povedal vam bom, da Kydal ni prišel, tisti
ne bom pozabil

650
00:44:10,480 --> 00:44:15,520
Daj no, to sploh ne more biti eden od teh
Neumne gore priti k prijatelju

651
00:44:15,520 --> 00:44:18,680
pogreb. Direktor. On je kreten.

652
00:44:19,380 --> 00:44:24,620
Saj veste, gospodje, ampak imeti dva
stara mlada ženska in majhni otroci.

653
00:44:25,050 --> 00:44:30,230
Ampak prosim, lahko pride. On je edini
ni ga bilo. Naj Franta zdravi te otroke.

654
00:44:30,490 --> 00:44:31,930
Te ni vznemirilo, Zdenka?

655
00:44:33,530 --> 00:44:36,870
Razjezilo me je. Morali bi imeti za pogrebe
hoditi

656
00:44:38,890 --> 00:44:43,770
No, fantje, Franta je dodatno plačal za to.

657
00:44:44,330 --> 00:44:49,690
Pojdi in se ne nauči ničesar. Daj no, koliko
Jaz kadim, pri Franti tega ne more

658
00:44:49,690 --> 00:44:54,590
primerjati. Fantje, res je kadil
urin. Tudi po prvem infarktu

659
00:44:54,590 --> 00:44:58,190
ni prenehal, to je bilo kaznivo. On je
močno se je opiral na znanost.

660
00:44:59,110 --> 00:45:03,550
Se spomniš, kaj je rekel tukaj, medicina
napreduje z vrtoglavo hitrostjo.

661
00:45:04,290 --> 00:45:06,750
Nekaj ​​bodo ugotovili, preden me vzame.

662
00:45:07,530 --> 00:45:09,770
Samo tega ni jemal resno.

663
00:45:11,470 --> 00:45:14,190
Fantje, zdaj nas bo smrt spravila obnorela
igrati.

664
00:45:14,770 --> 00:45:19,570
Če ne bi zmerjali, ko smo
so zapisali. Ampak sranje, to bi preboleli

665
00:45:19,570 --> 00:45:24,090
ponoreli Ko se človek kaj naklepa
skratka, tako se je treba s tem soočiti

666
00:45:24,090 --> 00:45:25,090
vsaj šala je.

667
00:45:26,070 --> 00:45:29,150
To velja tako za smrt kot za politiko.

668
00:45:29,510 --> 00:45:33,270
Fantje, ste že pomislili, kdo
bo igral sina na premieri?

669
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
No, ti.

670
00:45:36,190 --> 00:45:40,190
Počakaj, ampak sva se dogovorila z
Mislim, da sem v tem času

671
00:45:40,190 --> 00:45:43,830
to korporativno usposabljanje v Trenčinu. In od
ne stiskajo me v kot.

672
00:45:44,250 --> 00:45:45,950
Zato se je poskušalo s Franto.

673
00:45:46,390 --> 00:45:48,390
No, rekel je nekaj takega.

674
00:45:49,580 --> 00:45:53,680
Pešci, za Franta bomo isti
potrebujejo zamenjavo, tudi v drugih vlogah.

675
00:45:54,240 --> 00:45:56,200
Nisem hotel govoriti o tem tukaj.

676
00:45:56,740 --> 00:46:01,140
Toda ko ga ugrizneš ... hočem vreči
morda kdo iz Dama.

677
00:46:01,800 --> 00:46:03,460
Obstajajo tisti, ki nimajo kje igrati.

678
00:46:03,780 --> 00:46:08,460
Ampak prosim, tam se popolnoma nauči igrati
drugo, no. Čakajte sprehajalci, kaj ste govorili

679
00:46:08,460 --> 00:46:09,460
o mojem bratu?

680
00:46:09,740 --> 00:46:15,460
Pa ne... Ko se pojavi potreba po tem
nov igralec, tako sem mislil...

681
00:46:15,460 --> 00:46:18,320
Samo če poznaš mojega brata...

682
00:46:18,760 --> 00:46:20,200
Precej sva si podobna.

683
00:46:20,700 --> 00:46:22,200
Mislim, da je tudi to talent.

684
00:46:22,480 --> 00:46:27,260
To je, če je bila igra napisana z
dvojčka ali če ne bi mogel,

685
00:46:27,300 --> 00:46:30,760
tako da bi lahko vstopil in nikomur ne bi bilo mar
ni prepoznal

686
00:46:31,720 --> 00:46:33,680
Fenomeni. Ne, ne silim ga.

687
00:46:34,240 --> 00:46:37,040
Dobro je, da nekoga potrebuješ.

688
00:46:38,360 --> 00:46:44,220
Ne vem, Pavel. Mislim, da ena
škripanje je več kot dovolj za tako majhno gledališče,

689
00:46:44,240 --> 00:46:45,840
ne? Ti, Paul.

690
00:46:46,460 --> 00:46:49,780
In ali ti ni, bratec, predvčerajšnjim igral
v pravljici?

691
00:46:50,420 --> 00:46:56,100
Ne, bil sem tudi ... Jaz, o čem govoriš
prosim te Zdaj besedila sploh ni poznal.

692
00:46:56,380 --> 00:46:57,760
Tako bi ga igral prvič.

693
00:47:06,100 --> 00:47:07,100
dober večer

694
00:47:07,900 --> 00:47:12,140
Dober večer, malo zamujamo.
pridi no Pa pojdimo nazaj. Boš

695
00:47:12,140 --> 00:47:13,880
gledati? Daj no, samo bodi kul
potiti se

696
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
Pridi, daj, daj. Počakaj!

697
00:47:16,720 --> 00:47:21,560
Poznamo številne primere močnega
čustvena odmaknjenost...

698
00:47:21,560 --> 00:47:28,420
dober večer

699
00:47:28,540 --> 00:47:29,540
dober večer Počakaj malo.

700
00:47:31,580 --> 00:47:32,700
dober večer dober večer

701
00:47:33,060 --> 00:47:34,060
moram

702
00:47:34,420 --> 00:47:36,720
Samo trenutek. To je za vas, gospod
duhovnik.

703
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
dober večer

704
00:47:46,730 --> 00:47:50,790
To sem odobril. No, ni odobraval, ampak
če si tukaj, bi to odobril.

705
00:47:53,730 --> 00:47:54,910
Ribnik. Prišel je do vas.

706
00:47:55,390 --> 00:48:00,290
Škorec. To je moje, ne, to je spanec.
Naučena lekcija. In to je direktor, gospa.

707
00:48:00,430 --> 00:48:02,410
Dlje stran. Pokažite, povem vam, plašče.

708
00:48:02,830 --> 00:48:05,830
Če najdem obešalnik za vse to, tukaj je
kar naprej izgubljajo obešalnike.

709
00:48:06,050 --> 00:48:08,290
Torej ste danes tukaj kot gledalec, gospod
Pega.

710
00:48:08,590 --> 00:48:11,090
Ne, ne, gospodje, danes sem tukaj
posel.

711
00:48:11,590 --> 00:48:12,910
Ta cigan mora ven.

712
00:48:13,799 --> 00:48:17,100
Katera punca? No, tisti, ki leti tja s tabo
ta nož v hrbet.

713
00:48:17,700 --> 00:48:19,200
Sveta Marija, on je, pa naj bo.

714
00:48:19,460 --> 00:48:22,940
Prosim, in kaj je s tem narobe?
Direktor se boji, da bi se to lahko zgodilo

715
00:48:22,940 --> 00:48:25,620
dotikajo nacionalnega mreženja Romov.

716
00:48:26,700 --> 00:48:31,000
Veš, no, nekaj moraš dati notri
še ena. Hotel sem te predlagati

717
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
trgovec s konji.

718
00:48:32,240 --> 00:48:36,800
Glej, trgovanje s konji z nami
praktično ne obstajajo, to pomeni, da tega ni mogoče storiti

719
00:48:36,800 --> 00:48:41,460
nikogar se ne dotakni, toda nikomur tudi ni mar
ne smeje se. ja In še nekaj, gospodje.

720
00:48:42,320 --> 00:48:46,760
Razpravljali smo o vaši zahtevi glede
preložiti to premiero iz tiste kocke,

721
00:48:46,760 --> 00:48:48,420
žal ne bo šlo.

722
00:48:48,820 --> 00:48:51,020
Ti si denar za nami v letu
niso dobili

723
00:48:51,400 --> 00:48:53,600
Fantje, gremo. Pridi, usedem te.

724
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
Ja, samo še malo, zaspano.

725
00:48:59,100 --> 00:49:03,320
Če je klicala žena, sem bil tukaj
službeno in sam.

726
00:49:07,020 --> 00:49:09,320
Zakaj ga imenuješ prasica, če ni prasica?

727
00:49:10,280 --> 00:49:12,100
Ime mu je Gregory Peck.

728
00:49:12,900 --> 00:49:14,440
Zato ga kličemo Pecka.

729
00:49:14,720 --> 00:49:19,620
Ja, to sem ti hotel povedati, Jendo. Moraš
Ali psa vzamete s seboj na turnejo? pridi no

730
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
jaz, prasica

731
00:49:20,660 --> 00:49:24,160
No, če sem se dogovoril za kritje tam, potem tam
Ne bom jedel več.

732
00:49:24,660 --> 00:49:29,960
Nočem več sedeti poleg njega. Kot
smo se odpeljali iz Brna, tako da gledam doma, me

733
00:49:29,960 --> 00:49:31,120
imel je Turch hlače.

734
00:49:31,500 --> 00:49:34,200
Temu psu bi morali prepovedati obisk.

735
00:49:34,760 --> 00:49:38,640
Ne bodi nor, če zasluži za enega
potovanje več kot vsi skupaj.

736
00:49:39,160 --> 00:49:41,380
Tri tisoč. In na paketu.

737
00:49:42,280 --> 00:49:44,000
Gospodje, kje je Kydal?

738
00:49:44,340 --> 00:49:47,740
Povedal nam bo. Pripoveduje lepe zgodbe.

739
00:49:48,340 --> 00:49:51,640
In če sploh pride. Če spet
nima tv-ja

740
00:49:51,960 --> 00:49:55,380
Gospodje, ne opazujete, kako to počne
gledališki kašelj.

741
00:49:56,040 --> 00:49:59,220
In včasih je imel direktorja
knjigo.

742
00:49:59,580 --> 00:50:06,520
In doma, doma, gospodje, tam rišejo
slike. Starost, kdo stoji, kam se premakniti.

743
00:50:06,640 --> 00:50:07,640
In zdaj?

744
00:50:08,560 --> 00:50:10,500
Zadnjič sem mislil, da bom odrasel.

745
00:50:11,200 --> 00:50:18,120
Ko med izpitom samo razmišljam o tebi
kako urediti, da sin tam stoji

746
00:50:18,120 --> 00:50:20,640
in premog barun tukaj. To je res.

747
00:50:20,900 --> 00:50:24,980
Ne bodite jezni fantje, imel sem zadnjega
pogostost na televiziji. Stoodstotno

748
00:50:24,980 --> 00:50:29,640
Pričakoval sem, da bom končal, a je bilo
do postanka. To je lepo, Lada, ampak

749
00:50:29,640 --> 00:50:31,140
tukaj te čaka deset ljudi.

750
00:50:31,580 --> 00:50:37,000
Pa deset, šest vas je tukaj, s pestmi
sedem, z osmico.

751
00:50:37,550 --> 00:50:39,290
Ni več zabavna.

752
00:50:40,010 --> 00:50:42,130
Dobro veste, kakšna je naša situacija.

753
00:50:42,970 --> 00:50:48,550
V drugih gledališčih je režiser
test ena. In morda kakšno uro prej

754
00:50:48,550 --> 00:50:51,970
izpit. In ne pol ure po začetku
izpiti.

755
00:50:52,690 --> 00:50:56,570
Glej, sprijaznili smo se že s tem, da ti
prijatelj iz gledališča te zanj ni bil vreden

756
00:50:56,570 --> 00:50:57,570
prišel je na pogostitev.

757
00:50:57,870 --> 00:51:02,210
Ampak zdaj, prekleto, boš moral izbrati
če želite biti slavni na televiziji

758
00:51:02,230 --> 00:51:04,170
ali režirati naše gledališče.

759
00:51:04,700 --> 00:51:09,580
Tyri, mimogrede, včasih si bila dobra in
nihče ne bi vedel zate, če ne bi bilo gledališča.

760
00:51:09,960 --> 00:51:11,580
In ne pretiravate malo?

761
00:51:11,860 --> 00:51:16,380
Kot da bi, ne vem, grajal
Špačku tamle za ilustriranje knjig.

762
00:51:17,000 --> 00:51:20,260
Špaček ilustrira knjige, a za izpite
je pravočasno

763
00:51:22,900 --> 00:51:27,760
Glej, razumem, da to ni igra
določen obstoj za nikogar od nas, ampak

764
00:51:27,760 --> 00:51:31,320
več morajo vsi narediti zanj
največ, sicer ga lahko zavijemo.

765
00:51:32,200 --> 00:51:36,880
No, saj sem se ti že opravičila, ne vem
kaj naj storim več. Upam, da bi lahko

766
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
začni poskušati.

767
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Od kod prihajamo?

768
00:51:40,540 --> 00:51:42,720
Kot se Hlavsa sklicuje na Grund.

769
00:51:43,500 --> 00:51:45,740
Mimogrede, že vemo, kdo bo igral
namesto Franti?

770
00:51:45,980 --> 00:51:50,500
Ja, hotela sem ti povedati, kajne
poskusili bi z Melicharjem. Draga, naučil se je

771
00:51:50,500 --> 00:51:51,158
ali si

772
00:51:51,160 --> 00:51:52,440
Pa se je naučil.

773
00:51:52,680 --> 00:51:56,180
Prebral sem. Lucine, zajebi kdaj
to je lopata.

774
00:51:56,940 --> 00:52:00,000
Ali zavidate Kulisáku? Ampak ja, tako bo
bo poskusil.

775
00:52:00,360 --> 00:52:02,040
Daj mi roko in govori.

776
00:52:03,740 --> 00:52:09,340
Dragi očka, zahvaljujem se ti za vse
tvoje trdo delo. Dober Honzo, a glasen.

777
00:52:09,660 --> 00:52:10,660
Kdaj les?

778
00:52:10,740 --> 00:52:12,160
Samo tako misliš.

779
00:52:13,140 --> 00:52:17,440
Dragi očka, zahvaljujem se ti za vse
tvoje trdo delo. Ali tako kričiš?

780
00:52:17,700 --> 00:52:19,500
Ne, meljemo še bolj.

781
00:52:19,820 --> 00:52:23,060
Da se takole trudiš vse življenje
boš kričal

782
00:52:23,660 --> 00:52:25,440
Ja, zdaj pa dobro tuliš.

783
00:52:26,840 --> 00:52:28,560
Vidiš človek, imam talent.

784
00:52:30,400 --> 00:52:36,660
Načelo brezmotornega rudarskega stolpa je bilo
in sicer tisto v navzdol obrnjeno kletko

785
00:52:36,660 --> 00:52:43,280
vedno je začel en rudar več,
kot v kletko, obrnjeno navzgor.

786
00:52:44,300 --> 00:52:48,580
Zaradi tega je bila zgornja kletka težja in zato izvlečena
lastna teža prva prestava navzgor.

787
00:52:49,200 --> 00:52:54,140
Če je bilo stolpno kolo pravilno
podmazan, sistem je deloval brezhibno.

788
00:52:54,520 --> 00:52:59,460
Toda po nekaj tednih bi
je pokazala, da se v rudniku kopičijo rudarji.

789
00:53:02,780 --> 00:53:05,440
Napaka je bila, da je en dodatni rudar,
prav?

790
00:53:05,800 --> 00:53:10,520
Torej je bilo potrebno pod zemljo in na površini
vedno prevaža enako število rudarjev.

791
00:53:10,700 --> 00:53:15,320
A kako to urediti tudi v tem primeru
je bila zgornja kletka težja?

792
00:53:15,600 --> 00:53:21,380
To je bila rešitev tega problema
genij inventivne ideje. Vsakemu

793
00:53:21,380 --> 00:53:22,820
kletko postavili napis.

794
00:53:24,360 --> 00:53:29,980
prijatelji! Zavoljo svojih prijateljev, ki
so na tleh, pridite na delo pravilno

795
00:53:29,980 --> 00:53:35,240
prehranjevanje. Še posebej dobrodošla so jajca,
gobe in druga težka hrana.

796
00:53:36,020 --> 00:53:39,660
Potem morate sekati z vso močjo, da
spustili so nekaj tekile.

797
00:53:39,940 --> 00:53:41,700
V nasprotnem primeru ne boste prišli na vrh.

798
00:53:47,560 --> 00:53:53,240
Glej, Zdenek, misliš, da ima prav,
ko me grajaš pred drugimi?

799
00:53:55,660 --> 00:53:56,660
Mislim, da.

800
00:53:57,560 --> 00:54:02,740
Poglejte, ne bi mi bili všeč
mislili so, da če sva prijatelja in

801
00:54:02,740 --> 00:54:06,080
soavtorji, zato lahko naredite več
tolerirati, razumeti?

802
00:54:06,440 --> 00:54:10,580
In glede tistega preteklega izpita, to je to
res si me požrl. Samo so

803
00:54:10,580 --> 00:54:12,360
situacija, ko te ne morem braniti.

804
00:54:12,620 --> 00:54:14,260
Še kakšna težava? Ne, hvala.

805
00:54:15,100 --> 00:54:19,560
Vsekakor ne želim zagovarjati
da imam pravico zamujati na izpite.

806
00:54:20,140 --> 00:54:24,080
Ampak mislim, da sem samo jaz
pokažeš kako pravičen in kakšen si

807
00:54:24,080 --> 00:54:25,080
ti si demokrat

808
00:54:26,240 --> 00:54:30,040
Ampak želim biti pošten in hočem biti
demokrat

809
00:54:31,020 --> 00:54:34,140
To je morda pravilen položaj, vendar ne v
gledališče.

810
00:54:34,660 --> 00:54:36,080
Predvsem v avtorskih pravicah.

811
00:54:36,300 --> 00:54:37,860
bi mi dal cigareto

812
00:54:38,300 --> 00:54:39,620
ali kadiš

813
00:54:40,140 --> 00:54:41,140
včasih.

814
00:54:42,020 --> 00:54:48,930
Mislim, da na tem področju,
recimo v umetnosti, kar tukaj ne velja

815
00:54:48,930 --> 00:54:50,110
nobene demokracije.

816
00:54:53,150 --> 00:54:59,050
Vsaj v bistvenih vprašanjih. Tukaj
moral bi imeti tega voditelja, tega avtorja, to

817
00:54:59,050 --> 00:55:01,150
režiser absolutna beseda.

818
00:55:01,370 --> 00:55:03,810
Tukaj preprosto ne morete glasovati.

819
00:55:05,310 --> 00:55:06,550
Nimate prav.

820
00:55:07,150 --> 00:55:08,150
imam

821
00:55:11,150 --> 00:55:15,130
Ne, res, fantje, ne bodite jezni,
moraš počakati.

822
00:55:15,390 --> 00:55:19,210
G. Špaček je denimo še notri
srečanja in to ni lep pogled.

823
00:55:19,430 --> 00:55:20,870
Tvoji otroci v tisti ribnik.

824
00:55:21,450 --> 00:55:23,070
Da jih spet ne prestrašim.

825
00:55:23,410 --> 00:55:25,610
Dekleta, ne odhajajte, počakajte.

826
00:55:26,010 --> 00:55:27,170
Ja, počakali bomo.

827
00:55:27,510 --> 00:55:30,390
Ja, res je nekdo tam. pridi no

828
00:55:32,450 --> 00:55:33,490
dober večer

829
00:55:33,930 --> 00:55:34,930
dober večer

830
00:55:35,670 --> 00:55:38,210
Bi nas lahko podpisali? Veš to
ja

831
00:55:39,050 --> 00:55:41,310
S temi obešalniki je to igra.

832
00:55:41,770 --> 00:55:46,010
Dame, tudi to vas bo zanimalo. sem
Kostum vzamem z obešalnika in ko mi ga dajo

833
00:55:46,010 --> 00:55:48,370
vrnitev po nastopu, obešalnika ni več.

834
00:55:48,570 --> 00:55:51,270
Navsezadnje obstajajo nekateri naravni zakoni.

835
00:55:51,550 --> 00:55:55,770
Rezervoar bi prinesel od doma.
Vidiš, to je rešitev.

836
00:55:56,190 --> 00:55:58,630
Ne želite voziti? Imam sedež v avtu.

837
00:55:58,890 --> 00:56:00,330
Grem v center. No

838
00:56:02,770 --> 00:56:06,210
G. Kydal, vas lahko nekaj vprašam?

839
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
ja

840
00:56:08,010 --> 00:56:10,590
V Vyšehradský niste šli po naključju
srednja šola?

841
00:56:11,360 --> 00:56:13,720
Hodil je. Torej vas moram pozdraviti od
mame.

842
00:56:14,040 --> 00:56:19,000
Hodila z leto mlajšim, a se spominja
ti. Oh, no, hvala.

843
00:56:19,580 --> 00:56:21,400
In zagotovo veš, da je bila mama?

844
00:56:21,780 --> 00:56:23,740
Ali ni bila to babica? Ne, mama.

845
00:56:53,000 --> 00:56:54,640
Rotim te, Jardo, ne smeš pustiti tega.

846
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Res me moti.

847
00:56:56,700 --> 00:56:58,360
Zdaj bom govoril dve uri.

848
00:56:58,720 --> 00:57:01,180
Nisem tako prepričan. Mogoče sploh ne
ne pridejo

849
00:57:02,120 --> 00:57:04,480
No, Hergot, so rekli ob desetih.

850
00:57:05,120 --> 00:57:06,600
Gospodje, čigave so to hlače?

851
00:57:09,180 --> 00:57:12,000
Tako da jih lahko vržem stran. ne bi bilo nič
da jih vržejo stran.

852
00:57:12,280 --> 00:57:13,540
Zdaj so to lepe hlače.

853
00:57:13,760 --> 00:57:15,660
Pa ga nimaš, čeprav se kar naprej pritožuješ.

854
00:57:24,560 --> 00:57:26,180
Ali si zaspal ali pozabil.

855
00:57:26,960 --> 00:57:28,680
Mogoče so v čisto drugem gledališču.

856
00:57:31,320 --> 00:57:37,880
Če odvrže hlače, jih bo imel
Láda brezplačen obešalnik.

857
00:57:38,120 --> 00:57:39,920
No, gospodje, tukaj so.

858
00:57:40,920 --> 00:57:47,460
Ne postanite preveč depresivni
ne smejo, pomiri se, kot bi igral za

859
00:57:47,460 --> 00:57:48,540
normalni ljudje.

860
00:57:49,610 --> 00:57:54,010
Niti šahovska literatura ga ni prepoznala kot
primerno vključiti na svetovni seznam

861
00:57:54,010 --> 00:57:58,770
velemojstrov, čeprav bi lahko le on
uravnotežiti tako neomajno

862
00:57:58,770 --> 00:58:04,130
šahist, kot je Capablanca, ko je
mu je grozil na simultanki v Madridu

863
00:58:04,130 --> 00:58:05,190
dvojni šah.

864
00:58:06,070 --> 00:58:12,830
Kar je velemojstra tako spravilo ob živce, da
napovedal prehod na G12, s čimer se je popolnoma ohladil

865
00:58:12,830 --> 00:58:17,890
s plošče in zadel prvi
avtomobili v zgodovini šaha.

866
00:58:19,600 --> 00:58:22,880
Hvala za vašo pozornost in posredujem besedo naprej
kolega Rudousil.

867
00:58:24,980 --> 00:58:27,220
Kaj, če tam sploh kdo sedi?

868
00:58:27,580 --> 00:58:34,440
Dragi prijatelji, prejel sem od prof
H. W. Weyn iz Avstralije v povojih

869
00:58:34,440 --> 00:58:36,060
ptičnica univerzalnega.

870
00:58:36,480 --> 00:58:40,780
Sliši ime Jindra in je mimogrede
edina živa...

871
00:58:40,780 --> 00:58:43,720
Jindra?

872
00:58:44,620 --> 00:58:48,560
Da, edini živeči primerek te vrste
v Evropi.

873
00:58:49,120 --> 00:58:53,220
In zato ne bodite presenečeni, da sem na Jindri
zato bodite previdni in ga zaščitite pred svetlobo

874
00:58:53,300 --> 00:58:55,040
ki jih dojenčki sovražijo.

875
00:58:55,620 --> 00:58:56,760
Torej ga ne boste videli.

876
00:58:57,600 --> 00:59:02,020
Fantje, samo nekaj opomb. prosim
danes ne moreš soditi, ni

877
00:59:02,020 --> 00:59:04,340
vrhunsko, to je zabavno. Ne gre za mene
danes.

878
00:59:04,760 --> 00:59:09,920
Roža, daš pred vsako zaroko
naj se ve, da bo prišla šala. In kako ga dam

879
00:59:09,920 --> 00:59:14,640
odkrito? No, na tebi se samo vidi
kako trepetaš ob smehu publike.

880
00:59:15,000 --> 00:59:17,620
No, danes sem tvoj prijatelj.
Zdenko.

881
00:59:18,160 --> 00:59:23,780
Gospodje, gospodje, to je odlično. Nekaj ​​imam
da se ti ne smejem. Večinoma.

882
00:59:23,940 --> 00:59:25,620
Večinoma, zato se nasmejte vsaj enemu.

883
00:59:25,860 --> 00:59:27,560
Vsi so nam to prepovedali.

884
00:59:27,800 --> 00:59:30,140
Ne moremo. To ni mogoče. št.

885
00:59:30,620 --> 00:59:34,820
hecaš se Kaj pa jaz? Jaz ne.
Včeraj smo bili na pantomimi,

886
00:59:34,820 --> 00:59:35,940
Tam se imenujejo žoge.

887
00:59:36,300 --> 00:59:42,020
Morali bi videti, kako nas je vozil. takoj
zjutraj ste nas poklicali in se izrecno prepovedali

888
00:59:42,020 --> 00:59:47,110
smeh No, za to smo tukaj
so zadremali in zabavo moramo pustiti za pozneje

889
00:59:47,110 --> 00:59:51,110
delo. V redu, g. Pyh, ampak veste kako
se igramo? No, gospodje, gremo.

890
00:59:51,750 --> 00:59:53,530
Pridite fantje.

891
00:59:56,850 --> 00:59:57,970
Vidim samo vizije.

892
00:59:58,470 --> 01:00:02,890
Vedno sem videl samo vizije. Gospodje,
ampak res zavlečeš.

893
01:00:03,150 --> 01:00:05,970
Nisem pedant, vendar se mi splača
delo.

894
01:00:06,510 --> 01:00:10,070
Zdaj poteka boj v Tanvaldu u Labuti in
tisti...

895
01:00:10,650 --> 01:00:15,010
Trgovec s konji je tam že pol ure
teče po šanku z nožem v hrbtu.

896
01:00:15,310 --> 01:00:17,690
Prosim, dajte tudi vam nekaj kredita.

897
01:00:18,670 --> 01:00:20,490
Nič o vonju, človek.

898
01:00:27,270 --> 01:00:28,270
Nadalje.

899
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
dobro jutro

900
01:00:30,850 --> 01:00:33,670
Pa dajte, tovariši, dajte
preproga.

901
01:00:37,690 --> 01:00:40,600
torej. da ne zavlačujemo sebe ali vas.

902
01:00:41,220 --> 01:00:46,140
Mislim, da me predstava nagovarja
za vas, sotle direktor.

903
01:00:47,540 --> 01:00:54,380
Bilo je še surovo, to veste, ampak v
v bistvu je okusno zabavno, da si

904
01:00:54,380 --> 01:00:56,400
bo zagotovo našel svoje občinstvo.

905
01:00:57,660 --> 01:01:03,680
Obstajajo malenkosti za pogovor
razpravljati, a kaj smo tam zamudili,

906
01:01:03,780 --> 01:01:06,520
je bila določena večja napetost.

907
01:01:07,530 --> 01:01:11,010
tam pogrešamo več naše sedanjosti.

908
01:01:12,170 --> 01:01:13,810
Ne bojte se satire.

909
01:01:15,150 --> 01:01:16,690
Dvignite to rokavico.

910
01:01:18,290 --> 01:01:19,410
imam prav?

911
01:01:21,230 --> 01:01:25,290
Seveda si ga nihče ne želi na tebi
komunalna satira.

912
01:01:25,670 --> 01:01:27,830
Vaš humor je malo drugačen.

913
01:01:28,090 --> 01:01:34,630
Toda poglejmo, kako govorite o tem
izlet v hribe, zakaj bi torej

914
01:01:34,630 --> 01:01:37,510
niso mogli... povem primer.

915
01:01:37,730 --> 01:01:44,590
Videti nekaj gradnje na poti in tam
delavec, ki se zanaša na

916
01:01:44,590 --> 01:01:47,550
delovni čas o lopato in ne dela.

917
01:01:48,110 --> 01:01:49,370
In tam je.

918
01:01:50,230 --> 01:01:55,010
In morda si boste izmislili kaj še boljšega
primer. Kdaj ga imaš?

919
01:01:55,530 --> 01:01:58,950
No, če se nikoli ne ukvarjamo s to satiro
niso bili.

920
01:01:59,630 --> 01:02:01,090
Dvignite to rokavico.

921
01:02:02,570 --> 01:02:05,070
Seveda še vedno delamo
bomo videli

922
01:02:06,750 --> 01:02:09,630
Morda kaj tudi ob testiranju nas
udari.

923
01:02:10,310 --> 01:02:11,430
Razmisli o tem.

924
01:02:12,450 --> 01:02:17,950
Navsezadnje ni potrebno veliko, da postaneš gledalec
ne samo zabavati, ampak tudi imeti nekaj

925
01:02:17,950 --> 01:02:22,770
odnesel. To sem samo hotel povedati
če sem odgovoren za naš kulturni dom.

926
01:02:22,990 --> 01:02:27,350
Ti ljudje se tukaj zelo zabavajo, to je gotovo
vidiš zanimanje. Včeraj je bilo tukaj

927
01:02:27,350 --> 01:02:31,270
petnajst ljudi, jaz pa nisem imel niti enega
posamezna vozovnica. Povedal sem jim ...

928
01:02:31,520 --> 01:02:33,000
Gledališče ni napihljivo.

929
01:02:34,700 --> 01:02:35,900
Razmisli o tem.

930
01:02:36,120 --> 01:02:38,160
Tukaj imam tudi nekaj opomb.

931
01:02:38,380 --> 01:02:41,160
Ta dolgočasni odlomek bi zagotovo preskočil
te številke.

932
01:02:41,720 --> 01:02:46,100
Kateri odlomek? Kako pravite na to?
vreme sem si zabeležil tukaj.

933
01:02:47,260 --> 01:02:52,360
Hladna fronta, topla fronta, okluzivna
čakalno vrsto in zdaj tukaj berete veliko številk.

934
01:02:53,220 --> 01:02:57,220
Oh, ampak tako mislimo
ljudje se bodo smejali.

935
01:02:57,560 --> 01:02:59,980
Ne vem, ni me spravilo v smeh.

936
01:03:00,640 --> 01:03:02,240
Ves čas ga slišimo po radiu.

937
01:03:03,080 --> 01:03:07,640
No, točno tako, ampak to je hec, to
vsi poznajo radio.

938
01:03:08,160 --> 01:03:10,860
Pa ga vsaj skrajšajte, da ne bo tako
dolgo.

939
01:03:12,000 --> 01:03:17,880
Veš, prav to je tako smešno, kajne
tako dolgo je.

940
01:03:18,640 --> 01:03:21,480
Ne smeš soditi po današnjem
razstavljalke.

941
01:03:21,900 --> 01:03:23,700
Niste normalno občinstvo.

942
01:03:24,420 --> 01:03:26,440
Tam boste videli ljudi, ki se smejijo.

943
01:03:26,800 --> 01:03:28,880
Ljudje se tukaj veliko smejijo.

944
01:03:29,240 --> 01:03:33,280
No, po odzivu boste videli. še ena stvar
Souruška Karásková.

945
01:03:33,500 --> 01:03:37,660
Potem imam tukaj hladno Nemko. jaz
Ne vem, kako točno je v tekstu.

946
01:03:37,660 --> 01:03:38,399
Ja, prav.

947
01:03:38,400 --> 01:03:42,340
Verjetno mislite, da je toplo pivo slabše
kot hladna Nemka. Ja, to.

948
01:03:42,720 --> 01:03:46,160
Predstavljajte si, da pridejo na predstavo
Nemci. No, morda bodo užaljeni.

949
01:03:46,540 --> 01:03:50,880
Če bi v Nemčiji slišal hladno
Čehinja bi bila zagotovo užaljena.

950
01:03:51,280 --> 01:03:57,480
Tako večinoma Nemci hodijo v gledališče na češkem
ne morejo Samo ne misliti.

951
01:03:58,890 --> 01:04:02,690
No, če je direktor z mano
strinjam se, verjamem v to

952
01:04:02,690 --> 01:04:06,630
predstava je precej v namerah, tukaj
tovariši še razmišljajo.

953
01:04:06,990 --> 01:04:10,950
V bistvu ga imamo za predstavo
za odobreno.

954
01:04:18,150 --> 01:04:19,370
Zlati šopek.

955
01:04:21,710 --> 01:04:25,490
In pogledal sem pločnik s strani a
jaz jem

956
01:04:25,810 --> 01:04:28,010
Zdi se mi, da se oži.

957
01:04:28,680 --> 01:04:33,860
In zidar pravi, da se ti ne zdi,
gospod, to se res zožuje.

958
01:04:34,180 --> 01:04:38,140
In mu rečem, dobro, ampak bova naredila
bomo gledali vse življenje.

959
01:04:38,480 --> 01:04:40,280
In pravi, navadiš se.

960
01:04:40,640 --> 01:04:45,560
Pa sem mu plačal in komaj je odšla, takole
Vse sem iztrgal, ko je bilo

961
01:04:45,560 --> 01:04:47,760
vlažno in sem jo sam tlakoval.

962
01:04:49,020 --> 01:04:52,240
In nekega dne bom napisal knjigo Propad obrti v
Bohemija.

963
01:04:52,520 --> 01:04:56,520
Poglej, še vedno imaš tisti nered v kleti
tista drepnja, ki ni prišla k tebi. Ja, to sem jaz

964
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
ni ti povedal

965
01:04:57,600 --> 01:04:58,620
spoznala sem ga.

966
01:04:59,500 --> 01:05:04,000
Govorim, gospod Brabec, še ste tukaj z mano
torba za orodje? In pravi, tukaj si

967
01:05:04,000 --> 01:05:05,940
pusti, tega ne počnem več.

968
01:05:06,160 --> 01:05:08,060
Zdaj se vozim z Big Beatom.

969
01:05:08,740 --> 01:05:09,780
Nosi jim zaboje.

970
01:05:10,520 --> 01:05:12,000
To je knjiga, gospodje.

971
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
poslušaj

972
01:05:14,280 --> 01:05:19,100
Eden od Mohamedovih tastov, Omar, on
namreč Mohamed je imel pri tem poligamijo

973
01:05:19,100 --> 01:05:23,940
veliko tastov. In kako je imel tiste mlade ženske
tako da so ga vsi tasti preživeli in potem

974
01:05:23,940 --> 01:05:25,180
izmenjevali so se kot njegove vaje.

975
01:05:27,850 --> 01:05:29,190
Končali bomo v 10 minutah.

976
01:05:29,730 --> 01:05:33,810
Tako je Omar osvojil Sirijo, Palestino,
Borza in Egipt.

977
01:05:34,110 --> 01:05:38,670
In v Egiptu, vas bo zanimalo, je postavil tja
zažgati znamenito aleksandrijsko knjižnico.

978
01:05:38,910 --> 01:05:41,510
Sedaj pa poslušaj njegovo razmišljanje.

979
01:05:41,870 --> 01:05:46,410
Bodisi te knjige vsebujejo isto kot Koran,
potem so neuporabni.

980
01:05:46,870 --> 01:05:50,790
Ali pa vsebujejo kaj drugega in potem so
škodljivo.

981
01:05:52,110 --> 01:05:57,170
Ti Pavel, in on ni bil imenovan eden od teh
njegovi tasti?

982
01:05:57,760 --> 01:05:58,760
Šovinist.

983
01:06:00,820 --> 01:06:03,860
Leže jajca, mladiči pa sesajo mleko.

984
01:06:04,140 --> 01:06:09,360
Je torej ptica in sesalec hkrati. oprosti
Draga, fantje, vem, to je generalka,

985
01:06:09,380 --> 01:06:12,920
morali bi vse ponoviti
vendar ne bi prišli do tekme.

986
01:06:13,200 --> 01:06:16,240
Zato bomo samo izvedli vsa predavanja
tehnično.

987
01:06:16,560 --> 01:06:19,800
Začetki, konci in kraji, kjer je
sodelovanje s tehnologijo, kajne?

988
01:06:20,280 --> 01:06:23,620
Torej, Honzo, vskoči zdaj in povej besedo
drugemu. ja

989
01:06:24,940 --> 01:06:29,460
Komaj komaj čaka nove noge, kot
tako kot mi, se veselimo novih čevljev.

990
01:06:29,840 --> 01:06:33,580
Hvala za vašo pozornost in predajam besedo naprej
kolega Rybnik.

991
01:06:33,960 --> 01:06:36,820
No, aplavz bo in Zdeněk bo prišel.

992
01:06:39,440 --> 01:06:43,040
Dragi prijatelji, hvala za vašo pozornost.

993
01:06:47,640 --> 01:06:53,440
Pri restituciji stenskih napisov smo
teoretično so podprli in tako naprej, potem pa so

994
01:06:53,440 --> 01:06:54,440
tam je zvočni posnetek.

995
01:06:54,650 --> 01:06:56,090
ja Ga gledaš?

996
01:06:56,590 --> 01:06:59,030
To je novi zvočni inženir, oprostite, to sem jaz
je pozabil.

997
01:06:59,290 --> 01:07:01,110
Gellner, ja, gledam.

998
01:07:01,710 --> 01:07:05,350
Pomembno pa je bilo, ali stene prej
spraskana s prebarvanjem.

999
01:07:05,830 --> 01:07:10,330
Poslušajte, kaj imajo o tem povedati naši voditelji
ustanovitev, je povedal g. Rudolf Sirotek.

1000
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
št.

1001
01:07:16,390 --> 01:07:17,390
ja

1002
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
Kaj je torej?

1003
01:07:20,130 --> 01:07:21,830
Preberi konec in pojdi stran.

1004
01:07:22,130 --> 01:07:23,270
Čakam na smeh.

1005
01:07:27,920 --> 01:07:34,900
Iz zgornjih dejstev sem ugotovil, da
z napisi iz leta 1904 so med 34.

1006
01:07:35,480 --> 01:07:36,480
in 37.

1007
01:07:37,060 --> 01:07:44,020
plast. Tehnična oprema. Globoko
izotopski detektor, s tem sem delal

1008
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
jaz.

1009
01:07:45,060 --> 01:07:48,600
Strgalo, lopata, metla.

1010
01:07:56,720 --> 01:07:59,640
Dober večer, to vključuje tudi zeleno
Škoda.

1011
01:08:03,040 --> 01:08:04,440
To je gospod Špaček.

1012
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Pokliči ga k nam.

1013
01:08:06,440 --> 01:08:08,140
Zdaj ne more, govori.

1014
01:08:08,440 --> 01:08:10,700
Pa naj neha govoriti, avto bi rad nekje
mi smo

1015
01:08:10,940 --> 01:08:12,580
Ampak on govori na odru.

1016
01:08:16,600 --> 01:08:17,979
To je srečanje.

1017
01:08:18,260 --> 01:08:19,479
Ne, gledališče.

1018
01:08:20,439 --> 01:08:21,939
Torej, kaj storimo glede tega?

1019
01:08:22,540 --> 01:08:25,140
Prepustite se njemu, danes imajo premiero.

1020
01:08:26,410 --> 01:08:27,649
Kaj ne dozori?

1021
01:08:29,590 --> 01:08:31,410
Prago smo zapustili 22.

1022
01:08:32,069 --> 01:08:33,630
septembra ob 6. uri zjutraj.

1023
01:08:33,890 --> 01:08:36,729
Vreme nam je bilo res naklonjeno. Premakni se.

1024
01:08:37,130 --> 01:08:38,370
Okluzijska sprednja stran.

1025
01:08:39,850 --> 01:08:44,050
356, 42, 359, 44,

1026
01:08:44,729 --> 01:08:47,310
363.

1027
01:08:48,330 --> 01:08:49,550
Topla fronta.

1028
01:08:51,529 --> 01:08:57,590
350, 38, 345, 34, 341, 33.

1029
01:08:59,250 --> 01:09:01,370
Nadmorska višina, tlak, temperatura, rosišče.

1030
01:09:01,950 --> 01:09:07,390
570, 954, 7,6, minus 3,6.

1031
01:09:08,810 --> 01:09:14,350
2760, 959, 9,9, minus 14.

1032
01:09:15,410 --> 01:09:17,729
Lepšega vremena si ne bi mogli želeti.

1033
01:09:28,800 --> 01:09:32,800
Oprosti, cigana bom dal nazaj, kajne?
Trgovec s konji, to je zanj.

1034
01:09:35,220 --> 01:09:37,359
Upam, da vsi uživate danes
kava.

1035
01:09:39,500 --> 01:09:41,020
Ne, ne, ta je tvoja.

1036
01:09:43,580 --> 01:09:45,399
Pognan. Ko so imena.

1037
01:09:46,319 --> 01:09:49,160
Laida. To počnejo v starem mestnem jedru
naročilo.

1038
01:09:49,760 --> 01:09:50,819
Gospodje, gremo.

1039
01:09:57,220 --> 01:10:03,920
Poglejte, gospod Bird, mi vizionarji
lahko vidimo v to prihodnost, vendar

1040
01:10:03,920 --> 01:10:06,840
samo pri njej vidimo take prizore.

1041
01:10:07,820 --> 01:10:10,560
Frantiska, prinesi mi drva.

1042
01:10:12,120 --> 01:10:18,080
Torej vam lahko povem, kar vidim, vendar ne morem
povej ti kaj to pomeni.

1043
01:10:19,000 --> 01:10:20,100
Razumeš to?

1044
01:10:20,340 --> 01:10:21,340
Ja seveda.

1045
01:10:21,540 --> 01:10:23,680
Zdaj pa državljani.

1046
01:10:24,320 --> 01:10:26,860
Ime? René Ptacek.

1047
01:10:28,280 --> 01:10:29,700
Prebivališče? Praga.

1048
01:10:30,740 --> 01:10:32,560
Poklic? Premog baron.

1049
01:10:33,440 --> 01:10:37,000
No, to mora biti zanimiv poklic.

1050
01:10:37,260 --> 01:10:38,320
Uživam v tem.

1051
01:10:42,240 --> 01:10:46,700
Imam pet rudnikov, tri v Ostravi in dva naprej
Pozitivno. In imaš kaj otrok?

1052
01:10:47,310 --> 01:10:50,350
Torej sem tukaj zaradi tega. Imam sina
in hči.

1053
01:10:50,750 --> 01:10:54,410
Za sina me ne skrbi, ima prihodnost
določene. Želi biti tudi premogovniški baron.

1054
01:10:55,150 --> 01:10:59,310
Ampak pri hčerki je odvisno
kako se poročiti In tukaj bi od tebe

1055
01:10:59,310 --> 01:11:05,270
potreboval je strokovni nasvet. Potem sem v redu
nenadoma povej, kaj te muči. In potem,

1056
01:11:05,270 --> 01:11:08,950
ko ga odprem, se bom lotil
ne govori

1057
01:11:09,470 --> 01:11:12,610
Ker ga moram dobiti z njo do
vroča je

1058
01:11:12,870 --> 01:11:14,970
In tudi danes se ne počutim dobro.

1059
01:11:15,370 --> 01:11:16,750
Povsod me bode.

1060
01:11:17,420 --> 01:11:20,580
Prosim, bodite kratki in jasni.

1061
01:11:24,660 --> 01:11:29,420
Tereška ima torej dva snubca. Všeč ji je
oba in se ne moreta odločiti.

1062
01:11:29,640 --> 01:11:34,800
Z ženo bi ji rada svetovala,
ampak veš, morda se lahko pogovorim s teboj

1063
01:11:34,800 --> 01:11:36,600
odkrito povedano smo odrasli ljudje.

1064
01:11:36,880 --> 01:11:43,140
Mladi se res spoznajo
na poročno noč. In to je ponavadi prepozno. mi

1065
01:11:43,140 --> 01:11:45,280
imamo eno tako tragedijo v družini.

1066
01:11:45,600 --> 01:11:50,440
Sestra se je poročila z Mazavko. No, je
tragedija.

1067
01:11:50,700 --> 01:11:52,120
Kako človek pije?

1068
01:11:52,500 --> 01:11:54,680
Ne on, doktor Mazavka je abstinent.

1069
01:11:57,200 --> 01:12:02,880
Medicinska sestra ga je spoznala videla, da ga
on je spodoben, čeden mladenič. In potem

1070
01:12:02,880 --> 01:12:06,660
prišel je trenutek, ko sta bila prvič skupaj
ulegla sta se v zakonsko posteljo.

1071
01:12:06,900 --> 01:12:10,120
In potem je medicinska sestra to skupaj odkrila
ne morejo spati

1072
01:12:10,660 --> 01:12:14,640
Nas je nekoč namenoma povabila k
sami prepričali.

1073
01:12:15,100 --> 01:12:21,160
In res, gospod oče, povedal vam bom, kako
ta oseba je smrčala, to sem jaz v življenju

1074
01:12:21,160 --> 01:12:27,940
ni slišal Kaj pa snubca? tudi
smrčijo. No, to je to. Tereška všeč

1075
01:12:27,940 --> 01:12:30,540
spodobno dekle bi to razumljivo vedelo
ne morem

1076
01:12:30,900 --> 01:12:34,520
Če bi jih torej pogledal zame, s
ki bi osrečila Tereško?

1077
01:12:34,740 --> 01:12:37,480
Ogledal si jih bom namesto vas, g. Bird.

1078
01:12:37,680 --> 01:12:39,580
Imamo pa dva prizora.

1079
01:12:40,220 --> 01:12:42,800
Stalo bo dvakrat več.

1080
01:12:43,230 --> 01:12:45,310
Seveda, tako ali tako ne vem, kaj bi z denarjem.

1081
01:12:48,210 --> 01:12:51,170
In katerega naj najprej pogledam?

1082
01:12:51,650 --> 01:12:53,790
Za gospoda Daňka je na primer vseeno.

1083
01:12:54,190 --> 01:12:55,190
davek.

1084
01:13:00,750 --> 01:13:05,310
Jeez, to je grozno. Zanič je, kajne? jaz
Tako sem mislil. Cúci, brusni kamen, jaz

1085
01:13:05,310 --> 01:13:06,249
Nimam šilčka.

1086
01:13:06,250 --> 01:13:09,330
Michal, prasica, tam sem brez šilčka
ne morem

1087
01:13:12,589 --> 01:13:14,870
Petínka, nisi pozabila, da si
umreti danes?

1088
01:13:16,250 --> 01:13:19,970
No, pozabil sem na to kot smrt.

1089
01:13:21,250 --> 01:13:22,850
Takšne stvari moram urediti.

1090
01:13:23,150 --> 01:13:28,030
No, daj, fant, daj mi ga, dajmo ga
še vedno raziskuje tukaj. Lucia, tja grem, pot

1091
01:13:28,030 --> 01:13:29,030
modro je.

1092
01:13:29,130 --> 01:13:34,710
Obrijte se, pustite godrnjanje, zdaj pa že
kaj s temi snubci.

1093
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
Britje.

1094
01:13:40,750 --> 01:13:42,190
To sem že rekel.

1095
01:13:43,110 --> 01:13:46,810
No, lahko bi se tudi umil, kajne?

1096
01:13:47,630 --> 01:13:51,530
Kaj še, torej ... Naprej.

1097
01:14:00,910 --> 01:14:02,610
Pozdravljeni, tukaj sem.

1098
01:14:03,070 --> 01:14:05,370
Tukaj sem samo na obisku.

1099
01:14:06,370 --> 01:14:09,310
Sorodno? Ne, samo stranka. In ti?

1100
01:14:09,710 --> 01:14:10,710
jaz sem sin

1101
01:14:13,350 --> 01:14:14,910
Tako si pošten.

1102
01:14:16,390 --> 01:14:17,390
ali si

1103
01:14:17,610 --> 01:14:18,830
Jaz sem smrt.

1104
01:14:19,230 --> 01:14:22,710
Bil sem malo presenečen, gospod Smrt.

1105
01:14:23,510 --> 01:14:27,350
Moral bi jih urediti še nekaj
stvari.

1106
01:14:28,670 --> 01:14:31,470
Upam, da se ne misliš odseliti,
Gospod Hlavs.

1107
01:14:31,870 --> 01:14:35,470
Saj veš, da te lovim s koso
hribi, to ni več zame.

1108
01:14:44,330 --> 01:14:47,530
Ampak počakaj, spet imaš
Dańka, to si že rekel.

1109
01:14:47,870 --> 01:14:50,030
Nikjer. To je kolben.

1110
01:14:50,610 --> 01:14:56,450
Tudi lokomotive. Ampak tudi spati ne morem
Gospod Bird. Well, nothing can be done.

1111
01:14:56,670 --> 01:15:03,630
So we have Kolben and Daňek. Po petih
crowns, I will get a total of ten crowns.

1112
01:15:03,730 --> 01:15:08,730
But the main thing, Mr. Hlavsa, is the snoring
res nisem vedel. Vendar si ga dobil

1113
01:15:08,730 --> 01:15:11,470
tudi ceneje. Otherwise it would cost twenty.

1114
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
torej...

1115
01:15:14,730 --> 01:15:19,570
Končano. Ne bodi jezna. Še vedno godrnjanje
zapusti sinu.

1116
01:15:21,430 --> 01:15:24,010
Toda pohiti, prosim.

1117
01:15:26,730 --> 01:15:33,270
Dear son, I've toiled all my life
that you, my children, may be well.

1118
01:15:33,430 --> 01:15:39,270
As you know, your younger brother Václav
I trained the garbage collector and you

1119
01:15:39,270 --> 01:15:42,390
to the firstborn, I bequeath our grunt.

1120
01:15:42,890 --> 01:15:44,550
In to ni majhen renč.

1121
01:15:44,950 --> 01:15:51,550
Imamo devetdeset drsalk, polj in lokov, čredo
drsalec gozda, spidster, peset

1122
01:15:51,550 --> 01:15:58,450
ptička, trije malčki, planov je polno, trije
delavcev, ne štejejo meje.

1123
01:15:58,870 --> 01:16:05,010
Vse, Frančišek, bo od danes naprej tvoje.
Evo, gospod Ptáček srbi.

1124
01:16:05,250 --> 01:16:09,430
Če prav razumem, tisti
Posel gospoda Kolbena je iste vrste

1125
01:16:09,430 --> 01:16:10,910
kot posel g. Dankeja? ja

1126
01:16:11,450 --> 01:16:15,970
In v slavniku, Františku, imaš denar za
tisti zaparjeni mladenič.

1127
01:16:16,270 --> 01:16:17,610
In katero od teh podjetij je večje?

1128
01:16:17,830 --> 01:16:19,390
Ta podjetja so ena in ista.

1129
01:16:19,670 --> 01:16:25,030
No, popolnoma enako. Na laseh. In hipoteko naprej
stari, Františka, tudi jaz sem ga že odplačal.

1130
01:16:25,990 --> 01:16:31,270
Dragi očka, zahvaljujem se ti za vse
tvoje trdo delo, da si cel

1131
01:16:31,270 --> 01:16:34,570
poenostavil življenje, tako da smo otroci
niso imeli nujnih primerov.

1132
01:16:34,990 --> 01:16:36,590
Svoje otroke sem dobro vzgojila.

1133
01:16:36,810 --> 01:16:40,750
Ampak godrnja, očka, naš veliki
godrnja, nočem

1134
01:16:41,420 --> 01:16:42,420
kaj praviš

1135
01:16:43,660 --> 01:16:48,840
Ampak godrnja, očka, naš veliki
Grunt, nočem. In zakaj?

1136
01:16:49,320 --> 01:16:54,480
Nočem biti bogat. Kaj je torej?
Tega še nisem slišal. Noče biti

1137
01:16:54,480 --> 01:16:57,900
bogat upam, da ste, mladi gospod,
je preskočilo. Ampak ne.

1138
01:16:58,480 --> 01:17:03,660
Mi smo tisti, ki smo nekoč naredili pečico grozno
so zarjoveli in videli smo neverjetno

1139
01:17:03,660 --> 01:17:04,660
stvari.

1140
01:17:06,140 --> 01:17:08,200
Tu se je fant prestrašil.

1141
01:17:08,480 --> 01:17:10,140
Nočem tega godrnjanja.

1142
01:17:10,540 --> 01:17:16,500
Ampak ne skrbi, sin, kdo ve, kaj si
častijo, mislim, da so bogati

1143
01:17:16,500 --> 01:17:17,820
vedno bodo imeli dobrega.

1144
01:17:18,060 --> 01:17:23,980
Ne, ne, kot je pokazala pečica, se vedno zgodi
zgodilo Zakaj, kako si to videl tam?

1145
01:17:23,980 --> 01:17:27,000
grozno? On je zunaj tega, gospod
Mala ptica.

1146
01:17:27,240 --> 01:17:32,080
Plačal si za Kolbena in Daňka,
to je še ena napoved.

1147
01:17:32,380 --> 01:17:36,700
No, počakajte, gospod Hlasa, tukaj je
nakazuje, da bo morda dohitel bogate ljudi

1148
01:17:36,700 --> 01:17:41,640
nekaj razpada ali kaj podobnega. In to je tisto, kar bi rad
je z veseljem doplačal, da je izvedel, kaj nas

1149
01:17:41,640 --> 01:17:47,060
čaka. Poglejte, gospod Bird, tukaj sem
zdaj moram urediti družinske stvari.

1150
01:17:47,680 --> 01:17:50,220
Ne sprejemam več naročil.

1151
01:17:50,660 --> 01:17:53,780
Tako je, končali smo, nič novega
ne odpelji.

1152
01:17:55,300 --> 01:17:57,140
Končal sem.

1153
01:17:57,500 --> 01:18:00,760
Vse življenje se držim od sonca do sonca
na igrišču.

1154
01:18:01,050 --> 01:18:05,830
zvečer še dodatno zaslužim pogum in
končno mi sin sporoči, da od

1155
01:18:05,830 --> 01:18:10,870
Ne obremenjujem gospodarstva. Ni te sram
reči kaj takega staremu očetu v njegovem

1156
01:18:10,870 --> 01:18:11,910
zadnjo uro?

1157
01:18:12,330 --> 01:18:15,910
Ja, no, ne eno uro, gospod Hlavsa, mi
nisva se strinjala.

1158
01:18:16,150 --> 01:18:17,490
Tudi jaz nimam samo tebe.

1159
01:18:18,210 --> 01:18:24,390
Tega nisem pričakovala. In kako si?
predstavljate Kaj naj naredim zdaj, da

1160
01:18:24,390 --> 01:18:27,690
Am I already on my deathbed?

1161
01:18:28,130 --> 01:18:33,390
G. Hlavsa, ne vem, kaj je v njem
pečica je bila, a če bi vedeli, kaj sem

1162
01:18:33,390 --> 01:18:38,030
Pod zemljo imam premog. In moj svak
dalo misliti, da lahko

1163
01:18:38,030 --> 01:18:43,350
zaslužiti nekaj dodatnega denarja poleg premogovniškega baronstva
kot finančni tajkun. Torej tukaj sem

1164
01:18:43,350 --> 01:18:45,930
V našem fochu vidim veliko prihodnost
roza.

1165
01:18:47,410 --> 01:18:48,870
Ti se smejiš.

1166
01:18:49,470 --> 01:18:51,090
Ampak ignoriraj me.

1167
01:18:51,490 --> 01:18:52,590
Veš nekaj.

1168
01:18:53,870 --> 01:18:56,130
In nisi nam mogel povedati.

1169
01:18:56,770 --> 01:18:57,529
Takrat je

1170
01:18:57,530 --> 01:18:59,070
Tega ne moremo reči.

1171
01:18:59,660 --> 01:19:03,420
Torej to je to. To je to zame, gospodje,
nataknili so lepega hrošča.

1172
01:19:03,780 --> 01:19:07,020
Povedal vam bom, gospod Hlavsa, za denar
nisi mi preveč ugajal

1173
01:19:08,240 --> 01:19:12,100
Nisi mi pomagal pri smrčanju in zdaj
čuden govor o lastnini.

1174
01:19:13,280 --> 01:19:18,340
Ko bi le povedal kaj bolj določnega,
tako da človek ve pri čem je, samo vidim

1175
01:19:18,340 --> 01:19:19,340
prizorov.

1176
01:19:19,500 --> 01:19:21,560
Vedno sem videl samo vizije.

1177
01:19:21,840 --> 01:19:25,960
Gospodje, res zavlečete.
Nisem pedant, vendar se mi splača

1178
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
delo.

1179
01:19:27,240 --> 01:19:32,600
Zdaj poteka boj v Tanvaldu u Labuti
cigan že pol ure teče za njimi

1180
01:19:32,600 --> 01:19:34,460
domačin z nožem v hrbet.

1181
01:19:38,720 --> 01:19:42,600
G. Hlavsa, mi bomo priložili in se nam boste pridružili
hitro pogledaš v tisto pečico.

1182
01:19:42,820 --> 01:19:46,520
No, ne gre samo za to, da rečem, naredi to že
zaradi sina.

1183
01:19:46,760 --> 01:19:48,360
Vrzi poleno tja, mladi gospod.

1184
01:19:48,940 --> 01:19:52,620
Daj notri, Františka, pridem k tebi
Bom poiskal.

1185
01:19:53,720 --> 01:19:55,740
Odpri mi pepelnik spodaj.

1186
01:19:58,440 --> 01:20:00,920
No, tukaj je.

1187
01:20:01,620 --> 01:20:03,380
Danes je lepa slika.

1188
01:20:05,260 --> 01:20:07,820
Vidim, da praviš, vidim poh.

1189
01:20:08,200 --> 01:20:11,720
ne razumem te. Apnenec in kovina.

1190
01:20:12,280 --> 01:20:13,720
Tega to ne moti.

1191
01:20:13,940 --> 01:20:17,980
Tam je tako lepo kovan prag.

1192
01:20:18,490 --> 01:20:19,910
Kaj? kaj si rekel

1193
01:20:20,330 --> 01:20:21,610
Vrata iz kovanega železa!

1194
01:20:21,850 --> 01:20:24,170
Morate biti gluha oseba!

1195
01:20:26,610 --> 01:20:31,150
To je torej Tereska, moj najbolj poznan razlog.
Na vratih piše.

1196
01:20:31,590 --> 01:20:36,170
Tereza! Prosim, tega ne moreš storiti
tweens stop?

1197
01:20:37,490 --> 01:20:38,490
Kaj?

1198
01:20:39,270 --> 01:20:41,950
Da ne moreš delati v tem hrupu.

1199
01:20:43,310 --> 01:20:45,510
Tereška tam ni zapisana.

1200
01:20:46,010 --> 01:20:47,710
Tam piše ...

1201
01:20:48,030 --> 01:20:49,030
Peter.

1202
01:20:49,670 --> 01:20:56,670
Peter? Navsezadnje nisem v Petrovi družini
nimam Zakaj bi... Ne more si pomagati

1203
01:20:56,670 --> 01:20:59,330
Tereška je imela sina in potem bi
imenovan za pravnuka.

1204
01:20:59,850 --> 01:21:04,550
Čakaj, piše Petr Bezruč.

1205
01:21:07,050 --> 01:21:08,050
jaz?

1206
01:21:08,990 --> 01:21:10,870
Petru Bezruču.

1207
01:21:11,890 --> 01:21:14,190
Torej ta Bezruc?

1208
01:21:15,480 --> 01:21:18,360
Čakaj, on ni tisti, ki piše proti nam
te pesmi?

1209
01:21:18,660 --> 01:21:20,280
Ne berem pesmi.

1210
01:21:21,160 --> 01:21:22,800
No, to je on.

1211
01:21:23,140 --> 01:21:26,880
Ampak da bi poimenoval rudnik po njem, to
je nesmisel.

1212
01:21:28,540 --> 01:21:30,440
Kot da bi ga gledal z mene.

1213
01:21:31,160 --> 01:21:34,280
Ampak da bi mu te pesmi prinesle toliko.

1214
01:21:35,560 --> 01:21:39,380
Možno je, če ima dovolj denarja,
Prodal mu bom.

1215
01:21:39,820 --> 01:21:46,000
Piši, bard, varčuj in ko boš star 20 let
milijone, prišel bo dan, poravnal bom skupaj.

1216
01:21:47,440 --> 01:21:48,640
Vidim samo vizije.

1217
01:21:49,100 --> 01:21:50,800
Sploh me ne prosi za več.

1218
01:21:51,120 --> 01:21:55,760
Nič hudega, gospod Hlavsa. sem z
zadovoljna s prizori. To bi rad

1219
01:21:55,760 --> 01:21:57,160
ni bil presenečen, gospod Ptáček.

1220
01:21:57,460 --> 01:21:59,800
Ti prizori lahko pomenijo karkoli.

1221
01:22:00,080 --> 01:22:02,780
Torej, kaj bi to lahko pomenilo? moj prodam
dobro

1222
01:22:03,140 --> 01:22:04,400
Mogoče ga ne boš prodal.

1223
01:22:04,600 --> 01:22:05,700
Mogoče vam ga odnesemo mi.

1224
01:22:07,390 --> 01:22:13,190
Mladi gospod, ste že kdaj videli rudnik? To je vse
luknja v zemlji, hodniki, tako, tako.

1225
01:22:13,770 --> 01:22:19,830
Prosim, lahko vzamejo mojo princesko, mojo kočijo
oni lahko vzamejo, ampak moj, tisti lahko

1226
01:22:19,830 --> 01:22:23,310
zasipat, poplavi, pa ti nihče ne da
ne more vzeti

1227
01:22:25,490 --> 01:22:27,910
G. Smrt, kar naprej se smejite.

1228
01:22:28,150 --> 01:22:31,670
Če kaj veš, povej, oz
vsaj namig.

1229
01:22:32,170 --> 01:22:34,610
Ne smemo niti namigniti.

1230
01:22:36,800 --> 01:22:42,380
zdaj pa sploh ne bom spal. No, noter je
pečico. Zato nočem godrnjanja. Ampak

1231
01:22:42,380 --> 01:22:47,720
Frančišek, komu naj ga zapustim? Bodi
Imam samo tebe in Václava.

1232
01:22:48,040 --> 01:22:53,020
Torej ga vsaj razdelite na pol. Pol jaz in
polovica Václavov. Škoda bi bilo deliti

1233
01:22:53,020 --> 01:22:57,260
tako star godrnja. Škoda, škoda. jaz tebi
Povedal ti bom, zakaj ga nočeš razdeliti.

1234
01:22:57,620 --> 01:23:02,400
Ker je Václav tvoj playboy. On je noter
Veseli smetarji v Pragi in vrzite me na vrat

1235
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
tako lastnino.

1236
01:23:03,690 --> 01:23:07,550
Ko bodo vaši prizori zapolnjeni, boste
Václav z veseljem toči pop, jaz pa tukaj

1237
01:23:07,550 --> 01:23:08,730
Skačem za vso družino.

1238
01:23:10,370 --> 01:23:14,770
Poslušajte, gospod Hlavs, kaj pa to?
Razmišljam. Nič se ni dalo narediti glede tega.

1239
01:23:15,330 --> 01:23:18,650
Ne bi mogel biti proti temu
za zavarovanje brezrokih.

1240
01:23:19,550 --> 01:23:24,990
Gospodje, gospodje, gospodje. Tukaj te imam
Poslušam in se ne morem načuditi.

1241
01:23:25,570 --> 01:23:26,850
Vsi ste enaki.

1242
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Tudi včeraj.

1243
01:23:28,430 --> 01:23:35,070
Učitelj uprave Sýkorja iz Liberca, takole
razumno do razsvetljene osebe, se

1244
01:23:35,070 --> 01:23:41,310
z vsemi pomirjen, ne jezen, ampak tudi, če
rekel je, da ne more vzeti knjižnice s seboj, mene

1245
01:23:41,310 --> 01:23:47,230
Jem ga, gospod upravnik, prosim, kaj?
tam s tem? Vsaj zbirka hroščev, kajne?

1246
01:23:47,230 --> 01:23:50,730
naj rečem, tam boste uživali
hrošči.

1247
01:23:52,830 --> 01:23:58,320
In v vratih... Ne maram tega početi,
Samo preletela sem.

1248
01:23:58,740 --> 01:24:01,960
In kaj bi rekel, da je imel v naprstniku
žep?

1249
01:24:03,560 --> 01:24:06,900
Varčevalna knjižica, ki gre skozi potovanje.

1250
01:24:07,800 --> 01:24:11,240
Gospodje, zavedajte se vsega, to je to
tukaj ne zadeva samo gospoda Hlavsa.

1251
01:24:11,640 --> 01:24:15,940
Prepovedano je karkoli vzeti s seboj v grob.

1252
01:24:16,680 --> 01:24:22,380
In veš, gospod Smrt, da te ljubim
predstavljeno popolnoma drugače. prav?

1253
01:24:22,910 --> 01:24:25,050
Ljudje ste zelo domiselni.

1254
01:24:25,530 --> 01:24:32,150
Lansko leto. Lani spomladi sem se videl
prinesel ven. Nesli so me golo do

1255
01:24:32,150 --> 01:24:34,110
tok. No, sem pogledal.

1256
01:24:34,590 --> 01:24:37,090
Daj no, karkoli, ure imamo.

1257
01:24:40,870 --> 01:24:45,010
Za kralja. Spet jaz govorim.

1258
01:24:45,290 --> 01:24:46,870
No, to je lepo darilo.

1259
01:24:47,310 --> 01:24:48,930
Zdaj te ne bodo več jemali.

1260
01:24:49,680 --> 01:24:52,860
Tudi cigan z nožem notri
daj no, to je nasilna smrt, to je vse

1261
01:24:52,860 --> 01:24:54,380
jemljejo, tebe pa ne več, šef.

1262
01:24:54,980 --> 01:24:56,740
Se vidimo čez dve leti.

1263
01:24:57,280 --> 01:24:58,380
Ampak to ne bom več jaz.

1264
01:24:58,640 --> 01:25:00,900
Kako to, da ne? No, končal sem.

1265
01:25:02,140 --> 01:25:06,300
Zadnja stvar, ki jo naredim, je Ferdinand
Sarajevo.

1266
01:25:08,020 --> 01:25:09,800
In potem grem počivat.

1267
01:25:10,840 --> 01:25:12,340
In prišel bo nov.

1268
01:25:13,420 --> 01:25:14,420
mlada.

1269
01:25:14,860 --> 01:25:17,800
Ampak to bo trgovina z rabljenim blagom, gospodje.

1270
01:25:18,380 --> 01:25:21,860
tako kot jaz, ne govori.

1271
01:25:22,720 --> 01:25:24,560
Adijo adijo.

1272
01:25:29,320 --> 01:25:30,340
Se vidiva kmalu.

1273
01:26:27,950 --> 01:26:28,869
dober večer

1274
01:26:28,870 --> 01:26:30,530
Torej ste se zabavali?

1275
01:26:31,170 --> 01:26:32,670
Mislim, da se je občinstvo zabavalo.

1276
01:26:35,050 --> 01:26:38,870
Veste, premiera je, potrebuje več
čas.

1277
01:26:42,430 --> 01:26:46,750
Ali pa imaš... nekaj narobe s tabo
se ni zdelo?

1278
01:26:51,550 --> 01:26:54,330
No, pojdi in sezi, čakajo te.

1279
01:26:54,930 --> 01:26:56,650
Bo še kakšna priložnost.

1280
01:26:56,890 --> 01:26:59,870
lahko noc lahko noc lahko noc